Browsing by Subject "09"
Now showing items 21-40 of 46
Estudio descriptivo sobre la aceptabilidad de las técnicas de traducción entre los lectores chinos: una investigación empírica de la obra Platero y yo
El objetivo principal de este trabajo es definir técnicas populares entre los receptores chinos para la traducción literaria del español al chino. La hipótesis es que, a receptores diferentes les gustan distintas técnicas; ...
Estudio, traducción anotada y edición crítica del Et Sofer de David Qimhi. Repensando su autoría
La obra Et Sofer [Cálamo de escriba] asignada al gramático, exegeta y lexicógrafo David Qimhi (1160-1235) (= Radaq) fue editada por B. Goldberg en 1864, de manera no crítica. Esta tesis se estructura en relación a dos ...
Inventario de manuscritos farmacéuticos y de ciencias afines, de la biblioteca universitaria de Barcelona
Se trata del inventario temático y catalogación, mediante ficha codicológica, de los manuscritos relacionados con las ciencias de la salud, que se encuentran en la B.U.B. Son 115 unidades codicológicas, que contienen 352 ...
La il·lustració dels cicles bíblics en les haggadot catalanes del període gòtic: un estudi iconogràfic
La present investigació doctoral té l’objectiu d’elaborar un estudi iconogràfic sobre els cicles bíblics d’un grup de manuscrits hebreus catalans del segle XIV. En concret, aquests manuscrits són haggadot, llibres per ser ...
Las actividades económicas itinerantes en Barcelona. Una perspectiva del espacio público
Las personas en el presente están en movimiento, cambios sociales -globalización, turismo, tecnologías móviles y el consumo intensivo- están implicados en el incremento del movimiento de personas, objetos, información e ...
Llibres i lectors a la Barcelona del s. XV. Les biblioteques de clergues, juristes, metges i altres ciutadans a través de la documentació notarial (anys 1396-1475)
La documentación notarial de diversos archivos de la ciudad de Barcelona (capitular, municipal y de protocolos del colegio de notarios), especialmente los llamados libros especiales de testamentos, inventarios y encantes ...
Los simples de origen animal en la versión hebrea de Kitāb al-Adwiyah al-Mufradah de Ibn Wāfid: estudio, edición, traducción y comentarios
Los tratados médico-farmacológicos del toledano Ibn Wāfid (siglo XI) tuvieron considerable influencia en la medicina árabe y judía medieval. El presente trabajo está dedicado a la parte de los simples de origen animal en ...
La matèria artúrica en la literatura catalana medieval i les seves connexions europees.
"La matèria artúrica en la literatura catalana medieval i les seves connexions europees" vol explorar les possibilitats d’aquesta matèria més enllà de l’esfera estrictament catalana. En primer lloc, es proposa l’anàlisi ...
Miquel Mai (ca. 1480-1546). Art i cultura a la cort de Carles V
The doctoral thesis was an study about Miquel Mai, a polític, jurist, bibliophile and art collector in Barcelona in the first half of the XVI century. The thesis presents the figure of Miquel Mai by his biographic history, ...
Natā'iŷ al-afkār fī šarḥ Rawḍat al-azhār de Abū `Abd Allāh Muḥammad al-Ḥabbāk (Comentario de la urŷūza Rawḍat al-azhār fī `ilm waqt al-layl wa-l-anhār de Abu Zayd al-Ŷādirī. Edición y estudio
El presente trabajo consiste en una edición crítica de la obra titulada Natā'iŷ al-afkār fī šarḥ Rawḍat al-azhār que podría traducirse como “Resultados de los pensamientos en el comentario de la Rawḍat al-azhār (Jardín de ...
Ontologie divergenti: uno studio sul sincretismo metafisico di Gundisalvi
Dominicus Gundissalinus (ca. 1115-post 1181) is one of the most prominent figures of the Toledan translation movement, as well as an original philosopher. In collaboration with the Jewish philosopher Abraham Ibn Daud ...
Po/ética de la escucha. Un estudio de la representación del dolor físico infligido y el sufrimiento en la escritura testimonial de Nora Strejilevich
La presente investigación doctoral es una propuesta de lectura de la novela testimonial Una sola muerte numerosa (1996), de la escritora argentina —y superviviente del centro clandestino de detención, torturas y exterminio ...
Poesía insólita del Barroco
Nuestra tesis nació con el objetivo de estudiar la poesía creada en el ámbito de la fiesta barroca, pues no hay duda de que los versos formaron parte importante o, mejor, parte esencial de los fastos con los que la sociedad ...
Proton exchange membranes based on columnar side-chain liquid crystalline polyethers and polyamines
En l’àmbit de la investigació, els científics intenten extreure idees de la natura per poder obtenir dispositius tecnològics que ens permetin tenir una societat més sostenible. Durant los darreres dècades, un fenomen ...
Qigong (氣功) e interculturalidad: práctica corporal y pensamiento chino en Barcelona
El interés central de esta investigación ha sido el estudio del qigong en Occidente, visto como una práctica corporal originaria de Asia Oriental que circula en el mercado de consumo de las terapias alternativas. El actual ...
Redes transatlánticas: José Agustín Goytisolo y su relación con Cuba y sus letras (1966-1999)
La presente investigación, inscrita en los objetivos de la Cátedra José Agustín Goytisolo de la Universitat Autònoma de Barcelona de promover los estudios en torno al poeta catalán y su generación, y del Grupo de Investigación ...
La relación entre filosofía y ciencia en la obra de José Ferrater Mora
Esta tesis trata de la relación entre filosofía y ciencia en el pensamiento de José Ferrater Mora. El método empleado para analizar esta relación filosofía-ciencia es de carácter internalista y tiene en cuenta el método ...
“Scribal behaviour” e “scribal habits”: un problema metodologico. Fenomenologia dei codices descripti
Mi tesis doctoral pretende ilustrar los datos surgidos del estudio de los codices descripti en la tradición manuscrita de la comedia de Dante. Desde hace varios años, en diversos campos de investigación (filología genealógica ...
(Self)translation and censorship: A study based of diaries of Jasmina Tešanović
Continuando con la investigación en el campo de la autotraducción que comenzó con el proyecto de master, esta tesis doctoral se ha centrado en el análisis de dos casos de estudio: los diarios llamados Matrimonium y El ...
