Now showing items 1-20 of 248

    A Poet’s Seasons: A Gerontological-Ecocritical Approach to the Poetry of Lorna Crozier 

    Mina Riera, Núria (Date of defense: 2023-07-26)

    El sentit de lloc i la corporalitat són dos elements essencials de la identitat d’una persona, especialment durant l’envelliment. Aquests dos conceptes s’investiguen de forma separada en diferents camps d’estudi, especialment ...

    A SOCIOCULTURAL ANALYSIS OF RETRANSLATIONS OF CLASSIC ENGLISH NOVELS IN MAINLAND CHINA 1949-2009 

    Tian, Chuanmao (Date of defense: 2014-02-14)

    Aquest estudi analitza les (re)traduccions al xinès de novel•la clàssica anglesa en relació als canvis d’estratègia traductora i el boom retraductor dels anys 90. L’estudi es divideix en dos períodes: economia planificada ...

    Adquisición de terceras lenguas y de lenguas adicionales. El proceso de comprensión escrita 

    Lozano González, Lidia (Date of defense: 2012-07-11)

    La presente tesis se ubica en el campo de la adquisición de terceras lenguas y de lenguas adicionales y de la intercomprensión de lenguas. En la primera parte presentamos el estado de la cuestión en estudios teóricos y ...

    Algo va de Stan a Pedro. Parèmies populars a les traduccions romaneses integrals del Quijote 

    Fontana i Tous, Joan (Date of defense: 2014-07-10)

    En aquesta tesi, pretenem analitzar com s’ha traduït una selecció significativa (el 52%) de les parèmies populars (també anomenades clàssiques) del Quijote a les dues versions romaneses integrals que, a dia d’avui, ...

    An experimental study of coarticulation in american english V+/l/ and V+/r/ sequences 

    Riera Toló, María (Date of defense: 2016-02-09)

    Aquesta tesi doctoral presenta un estudi experimental sobre la coarticulació en seqüències de V+/l/ i V+/r/ en posició final en paraules tòniques monosil·làbiques de l'anglès americà. Els detalls d'aquest procés coarticulatori ...

    Análisis contrastivo de las traducciones al español de Shi Jing 

    Qian, Wu (Date of defense: 2019-06-21)

    Nuestra investigación consiste en un estudio descriptivo y contrastivo de dos traducciones al español de la antología poética china Shi Jing, una obra extraordinaria de la literatura china. En concreto, hemos estudiado los ...

    Análisis descriptivo de la traducción de los culturemas árabe-español 

    Molina Martínez, Lucía (Date of defense: 2001-12-13)

    El objetivo general que se plantea este estudio es investigar cómo se resuelve el tratamiento de los elementos culturales en la traducción de textos en el caso concreto de las culturas árabe e hispánica. Para alcanzarlo ...

    Un análisis mitopoético e imaginal de La casa de Bernarda Alba, de Federico García Lorca, y Dorotéia, de Nelson Rodrigues 

    da Silva Filho, José Francisco (Date of defense: 2014-02-11)

    Esta investigación tiene como propuesta analizar las obras dramáticas La casa de Bernarda Alba, de Federico García Lorca (1898–1936) y Dorotéia, del brasileño Nelson Rodrigues (1912-1980), desde el marco de la literatura ...

    Anna Murià: l’obra narrativa per a adults 

    Llobera i Serra, Laia (Date of defense: 2015-09-15)

    Anna Murià: l'obra narrativa per a adults se centra en la figura de l'escriptora Anna Murià i pretén omplir el buit bibliogràfic que existeix amb relació a l'estudi de la seva obra narrativa per a adults, que abraça des ...

    Ansiedad y disposición a comunicarse en el aprendizaje del inglés como segunda lengua: estudio de las influencias del modelo formativo (Aicle y Enseñanza Formal) 

    Santos Menezes, Edleide (Date of defense: 2015-02-09)

    El estudio pretende analizar las influencias del modelo formativo AICLE (Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lengua Extranjera) y EFI (Enseñanza Formal del Inglés) en los niveles de ansiedad y disposición a comunicarse ...

    Antero de Quental y la Generación del 70 en el Diálogo Peninsular 

    Marques Pereira, Maria de Lourdes (Date of defense: 2013-12-17)

    Nuestro trabajo se centra en la figura de Antero de Quental, autor portugués (1842-1891), considerado el mentor espiritual de la llamada “generación del 70”. A partir de nuestra convicción de su importancia como escritor ...

    Antologías traducidas de la poesía femenina entre las culturas china, catalana, española e hispanoamericana 

    Bai, Zhimeng (Date of defense: 2023-02-03)

    Aquesta tesi doctoral estudia la traducció de la poesia femenina entre les cultures xinesa, catalana, espanyola i hispanoamericana a partir d’antologies. Es presenten totes les antologies que inclouen poemes d’autoria ...

    Antoni Pous, poeta i traductor 

    Farrés Puntí, Ramon (Date of defense: 2002-02-05)

    Antoni Pous, poeta i traductor és un estudi monogràfic de la figura d'Antoni Pous i Argila (Manlleu, 1932 - Barcelona, 1976), activista cultural i home de lletres que va destacar de molt jove, en la immediata postguerra, ...

    Aproximación temática a la obra novelística de Pierre Drieu la Rochelle 

    Solé Castells, Cristina (Date of defense: 1996-10-15)

    En primer lloc desitjava centrar les meves investigacions en la literatura del segle XX i, de forma molt especial, sempre m'ha fascinat aquesta convulsada primera meitat del segle que tant ha marcat als francesos. Vist des ...

    Audio subtitling: voicing strategies and their effect on emotional activation 

    Iturregui-Gallardo, Gonzalo (Date of defense: 2019-04-08)

    El público ciego o con baja visión tiene un acceso limitado a los materiales audiovisuales convencionales. La imagen debe ser adaptada a un formato de audio capaz de dotar al espectador con la suficiente información para ...

    Audiodescripció i recepció Efecte de la velocitat de narració, l'entonació i l'explicitació en la comprensió fílmica 

    Cabeza-Cáceres, Cristóbal (Date of defense: 2013-03-18)

    Aquesta tesi doctoral consisteix en un estudi de recepció experimental sobre audiodescripció (AD) per a persones cegues i amb baixa visió en què es comprova com la velocitat de narració, l'entonació i l'explicitació de ...

    Bases teóricas y metodológicas para la conceptualización de una herramienta lexicográfica con función operativa 

    Huete García, Ángel (Date of defense: 2022-01-24)

    En el context d'emergent necessitat de productes lexicogràfics en espanyol, l'objectiu principal d'aquesta tesi doctoral és conceptualitzar una eina lexicogràfica en espanyol que cobreixi satisfactòriament les necessitats ...

    Búsqueda y construcción identitaria en la poesía de Susana March 

    Vilalta Iglesias, María de los Ángeles (Date of defense: 2017-07-27)

    [spa]El objetivo principal del presente trabajo es ahondar en la obra poética de Susana March como autora inscrita en la poesía de posguerra. Para ello se trabaja en uno de los aspectos claves en la literatura femenina ...

    Captured by Time: The Ageing Transformation of Byron Embodied by His Characters in His Literary Works 

    Benderska, Yuliia (Date of defense: 2023-07-03)

    La poesia de George Gordon Byron va representar un gran interès per als investigadors del romanticisme. No obstant això, és normal admetre que els estudis sobre l'envelliment poques vegades es van utilitzar per donar llum ...

    Ciencia y literatura. Ideosemántica y dialogía de la ficción. Su incidencia en las cosmogonías 

    Piñón Cotanda, Mercedes (Date of defense: 2012-01-23)

    La presente Tesis pretende mostrar que no existe contradicción entre la literatura y la ciencia, ni son sus métodos opuestos, como reconoce la propia ciencia, por más que este supuesto antagonismo venga demarcando ambos ...