Now showing items 26-45 of 132

    Developing, Applying, and Testing FILMIP: the Filmic Metaphor Identification Procedure 

    Bort Mir, Lorena (Date of defense: 2019-05-09)

    The analysis and identification of figurative language is one of the largest research areas in cognitive linguistics, and metaphor is one of these tropes. This thesis develops The Filmic Metaphor Identification ...

    La didáctica de la traducción audiovisual en España: Un estudio de caso empí­rico-descriptivo 

    Cerezo Merchán, Beatriz (Date of defense: 2012-05-18)

    La presente tesis doctoral se enmarca dentro del área de la Traducción e Interpretación, y más concretamente, en el ámbito de la didáctica de la Traducción. Se trata de un estudio empírico-descriptivo de la didáctica de ...

    Digital patient narratives in the spotlight: a multilingual analysis of metaphors and medical terminology 

    Moreno Moreno, Jenifer (Date of defense: 2023-11-21)

    Health discourse analysis has become particularly attractive in recent years. It provides information about how the public understands certain more general concepts, such as health or disease, or more specific ones, such ...

    Discourse markers within the university lecture genre:A contrastive study between Spanish and North-American lectures 

    Bellés Fortuño, Begoña (Date of defense: 2007-02-02)

    La tesis doctoral que aquí se presenta se podría enmarcar dentro de tres campos lingüísticos: el análisis de género, la retórica contrastiva y el análisis de corpus.<br/>El análisis de género (Swales 1981, 1990; Dudley-Evans ...

    Discussion sessions in specialised conference paper presentations. A multimodal approach to analyse evaluation 

    Querol Julián, Mercedes (Date of defense: 2011-02-04)

    This thesis aims at contributing to the research on academic conference paper presentations, particularly to the discussion sessions that follow them. The main purpose of this study is to explore the speaker's expression ...

    Diseño de un programa de subtitulación de vídeos pedagógicos 

    Cacheiro Quintas, Laura (Date of defense: 2019-12-11)

    Esta tesis doctoral trata el proceso de desarrollo de un programa de subtitulación adaptado al contexto de la enseñanza superior. Comienza con una revisión de los fundamentos teóricos de la Traducción Audiovisual y de la ...

    Diseño de una herramienta de evaluación de la calidad del desempeño del intérprete judicial: INTER-Q 

    Sancho Viamonte, Marta (Date of defense: 2018-10-22)

    La calidad de la interpretación en el ámbito judicial no es solo una característica deseable de la profesión, sino que se convierte en parte integrante de un derecho, el derecho a entender y ser entendido de la persona ...

    Early multilingualism: an analysis of pragmatic awareness and language attitudes in consecutive multilingual children 

    Portolés Falomir, Laura (Date of defense: 2013-12-17)

    La presente tesis doctoral se enmarca dentro de la investigación sobre el multilingüismo, más concretamente analiza la adquisición y el desarrollo multilingüe en edades tempranas. Nuestros participantes son aprendices de ...

    El discurso periodístico informativo: un análisis del estilo comunicativo a partir de las relaciones sintácticas y lógico-semánticas 

    Moya Isach, Rosana (Date of defense: 2022-06-28)

    El objetivo del presente estudio es analizar la diversidad de los estilos de la noticia periodística, atendiendo a los diferentes modelos comunicativos de las cabeceras españolas generalistas y especializadas de referencia: ...

    El gènere periodístic cartes al director i el seu aprofitament en l’educació discursiva 

    Portalés Llop, Enric-Pasqual (Date of defense: 2015-12-21)

    A través del análisis del género periodístico de las cartas al director de los periódicos La Vanguardia, Ara, Diari de Sabadell i Levante, se pretende ofrecer a los docentes de diferentes niveles educativos una selección ...

    El paisaje en la narrativa de Armando Palacio Valdés desde Riverita (1886) a Sinfonía pastoral (1931). 

    Stefanescu, Andreea (Date of defense: 2020-11-13)

    La tesis analiza el paisaje literario en seis novelas representativas de Armando Palacio Valdés (1853-1938), y las sitúa en la historia de la Literatura Española: Realismo, Modernismo y precedentes del 98, con la alusión ...

    El País Valenciano de Joan Fuster i la descripció del territori: producció textual, traducció i recontextualització 

    Pérez i Grau, Daniel (Date of defense: 2016-01-22)

    Joan Fuster (1922-1992) és considerat l'assagista català més important del segle XX. La seva obra constitueix una de les aportacions intel·lectuals més suggestives produïdes al País Valencià i des del País Valencià, amb ...

    El perfil del traductor médico: análisis y descripción de competencias específicas para su formación 

    Muñoz Miquel, Ana (Date of defense: 2014-06-16)

    <p>Cada vez son más los estudios empíricos que tienen por objeto conocer el perfil o la opinión de traductores o intérpretes profesionales con el fin de mejorar la formación y adecuarla a las exigencias del mercado (Li, ...

    El relat en l’àmbit sanitari: els casos clínics sobre afeccions mentals 

    Kotatkova, Adéla (Date of defense: 2019-09-03)

    Estudiem els casos clínics (CC) acadèmics i els contes clínics o casos clínics literaturitzats, com una contribució al diàleg entre els sabers científics —les ciències de la salut— i els humanístics —els estudis lingüístics ...

    El surrealismo en el teatro de vanguardia de Federico García Lorca: El público y Comedia sin título 

    Ferrando Mateu, Rosa Anna (Date of defense: 2020-11-18)

    El tema principal de la tesis es el análisis e interpretación de las obras teatrales El público (1930) y el único acto de Comedia sin título (1935-1936) de Federico García Lorca. La producción dramática del autor se ...

    El tractament dels continguts curriculars de literatura en els llibres de text de l'assignatura de Valencià (1983-2008) 

    Limorti, Paül (Date of defense: 2009-12-09)

    L'objecte d'aquesta tesi és l'estudi dels manuals per a l'ensenyament de l'assignatura Valencià: Llengua i Literatura en BUP, ESO i Batxillerat al País Valencià en el període comprés entre la creació d'aquesta disciplina ...

    Epistemological Approaches to Legal Translation Education: A Situated Account 

    Martínez Carrasco, Robert (Date of defense: 2017-12-21)

    La tesi doctoral que ací es presenta planteja, mitjançant una metodologia de caire quantitativo-qualitativa, una visió en conjunt de la didàctica de la traducció jurídica en Espanya, amb èmfasi en la pedagogia de l’aula i ...

    Espai i identitat en l'obra de Jordi Pere Cerdà. Una geografia literària cerdaniana 

    Marqués Meseguer, Josep Samuel (Date of defense: 2018-09-05)

    L'obra de l'autor nord-català Jordi Pere Cerdà (1920-2011) teixeix una cartografia literària que abasta tota dimensió espacial -real, imaginada i ficcional. Les prospeccions que assagen els seus texts es fonen en el medi ...

    Esther Benítez, traductora: su visión de la traducción a partir del estudio de sus fuentes extratextuales 

    Ruiz Molina, Belén (Date of defense: 2012-07-09)

    Nos hemos propuesto describir la obra de Esther Benítez a partir de las fuentes extratextuales con que acompaña su carrera traductora: Benítez produjo un rico aparato crítico, entre artículos y colaboraciones, entrevistas, ...

    Estrategias de búsqueda onomasiológica en la actividad de traducción : una ayuda al diseño de diccionarios terminológicos 

    Pastor Enríquez, Verónica (Date of defense: 2013-09-20)

    En el grupo de investigación TecnoLeTTra estamos trabajando en el proyecto ONTODIC: Metodología y tecnologías para la elaboración de diccionarios onomasiológicos basados en ontologías. Recursos terminológicos para la ...