Now showing items 33-52 of 132

    Early multilingualism: an analysis of pragmatic awareness and language attitudes in consecutive multilingual children 

    Portolés Falomir, Laura (Date of defense: 2013-12-17)

    La presente tesis doctoral se enmarca dentro de la investigación sobre el multilingüismo, más concretamente analiza la adquisición y el desarrollo multilingüe en edades tempranas. Nuestros participantes son aprendices de ...

    El discurso periodístico informativo: un análisis del estilo comunicativo a partir de las relaciones sintácticas y lógico-semánticas 

    Moya Isach, Rosana (Date of defense: 2022-06-28)

    El objetivo del presente estudio es analizar la diversidad de los estilos de la noticia periodística, atendiendo a los diferentes modelos comunicativos de las cabeceras españolas generalistas y especializadas de referencia: ...

    El gènere periodístic cartes al director i el seu aprofitament en l’educació discursiva 

    Portalés Llop, Enric-Pasqual (Date of defense: 2015-12-21)

    A través del análisis del género periodístico de las cartas al director de los periódicos La Vanguardia, Ara, Diari de Sabadell i Levante, se pretende ofrecer a los docentes de diferentes niveles educativos una selección ...

    El paisaje en la narrativa de Armando Palacio Valdés desde Riverita (1886) a Sinfonía pastoral (1931). 

    Stefanescu, Andreea (Date of defense: 2020-11-13)

    La tesis analiza el paisaje literario en seis novelas representativas de Armando Palacio Valdés (1853-1938), y las sitúa en la historia de la Literatura Española: Realismo, Modernismo y precedentes del 98, con la alusión ...

    El País Valenciano de Joan Fuster i la descripció del territori: producció textual, traducció i recontextualització 

    Pérez i Grau, Daniel (Date of defense: 2016-01-22)

    Joan Fuster (1922-1992) és considerat l'assagista català més important del segle XX. La seva obra constitueix una de les aportacions intel·lectuals més suggestives produïdes al País Valencià i des del País Valencià, amb ...

    El perfil del traductor médico: análisis y descripción de competencias específicas para su formación 

    Muñoz Miquel, Ana (Date of defense: 2014-06-16)

    <p>Cada vez son más los estudios empíricos que tienen por objeto conocer el perfil o la opinión de traductores o intérpretes profesionales con el fin de mejorar la formación y adecuarla a las exigencias del mercado (Li, ...

    El relat en l’àmbit sanitari: els casos clínics sobre afeccions mentals 

    Kotatkova, Adéla (Date of defense: 2019-09-03)

    Estudiem els casos clínics (CC) acadèmics i els contes clínics o casos clínics literaturitzats, com una contribució al diàleg entre els sabers científics —les ciències de la salut— i els humanístics —els estudis lingüístics ...

    El surrealismo en el teatro de vanguardia de Federico García Lorca: El público y Comedia sin título 

    Ferrando Mateu, Rosa Anna (Date of defense: 2020-11-18)

    El tema principal de la tesis es el análisis e interpretación de las obras teatrales El público (1930) y el único acto de Comedia sin título (1935-1936) de Federico García Lorca. La producción dramática del autor se ...

    El tractament dels continguts curriculars de literatura en els llibres de text de l'assignatura de Valencià (1983-2008) 

    Limorti, Paül (Date of defense: 2009-12-09)

    L'objecte d'aquesta tesi és l'estudi dels manuals per a l'ensenyament de l'assignatura Valencià: Llengua i Literatura en BUP, ESO i Batxillerat al País Valencià en el període comprés entre la creació d'aquesta disciplina ...

    Epistemological Approaches to Legal Translation Education: A Situated Account 

    Martínez Carrasco, Robert (Date of defense: 2017-12-21)

    La tesi doctoral que ací es presenta planteja, mitjançant una metodologia de caire quantitativo-qualitativa, una visió en conjunt de la didàctica de la traducció jurídica en Espanya, amb èmfasi en la pedagogia de l’aula i ...

    Espai i identitat en l'obra de Jordi Pere Cerdà. Una geografia literària cerdaniana 

    Marqués Meseguer, Josep Samuel (Date of defense: 2018-09-05)

    L'obra de l'autor nord-català Jordi Pere Cerdà (1920-2011) teixeix una cartografia literària que abasta tota dimensió espacial -real, imaginada i ficcional. Les prospeccions que assagen els seus texts es fonen en el medi ...

    Esther Benítez, traductora: su visión de la traducción a partir del estudio de sus fuentes extratextuales 

    Ruiz Molina, Belén (Date of defense: 2012-07-09)

    Nos hemos propuesto describir la obra de Esther Benítez a partir de las fuentes extratextuales con que acompaña su carrera traductora: Benítez produjo un rico aparato crítico, entre artículos y colaboraciones, entrevistas, ...

    Estrategias de búsqueda onomasiológica en la actividad de traducción : una ayuda al diseño de diccionarios terminológicos 

    Pastor Enríquez, Verónica (Date of defense: 2013-09-20)

    En el grupo de investigación TecnoLeTTra estamos trabajando en el proyecto ONTODIC: Metodología y tecnologías para la elaboración de diccionarios onomasiológicos basados en ontologías. Recursos terminológicos para la ...

    Estudi biogràfic i literari d'Artur Perucho Badia. Comunicació i societat en la primera meitat del segle XX 

    Palomero Almela, Josep Manuel (Date of defense: 2016-02-05)

    La tesi estudia l'obra periodística i literària d'Artur Perucho, en cada una de les etapes biogràfiques en què va viure a Espanya, París i Marburg, així com durant l'exili a Mèxic. S'han analitzat més de cinc-cents articles ...

    Estudi descriptiu i comparatiu del model de llengua del doblatge al català. El cas de les sèries d'animació i d'anime al sistema televisiu balear 

    Prats Rodrí­guez, Ana Maria (Date of defense: 2014-02-07)

    Aquesta tesi doctoral s'insereix en una línia de recerca que recull la descripció de l’oralitat prefabricada dels textos audiovisuals traduïts. En aquest cas concret, es descriu l’oralitat de les sèries d'animació i d’«anime» ...

    Estudi lingüístic, literari i textual de la poesia de Vicent Andrés Estellés en un marc d'interessos traductològics i didàctics 

    Monferrer Palmer, Aina (Date of defense: 2015-02-09)

    <p>After the many existing studies about the poetry of Vicent Andrés Estellés, it is now considered the convenience to carry out a systematic study about Estellés' poetical style with the support of some Corpus Linguistics' ...

    Estudio descriptivo del español neutro del doblaje en series de ficción infantiles y juveniles: ¿Estandarización, política lingüística o censura? 

    Scandura, Gabriela Laura (Date of defense: 2021-03-31)

    Esta tesis doctoral analiza el modelo de lengua conocido como español neutro en el caso del doblaje de series de televisión de imagen real (live-action), dirigidas a un público infantil y juvenil y emitidas entre los años ...

    Estudio descriptivo y comparativo de la traducción de filmes plurilingües: el caso del cine británico de migración y diáspora 

    Higes Andino, Irene de (Date of defense: 2014-05-16)

    Esta tesis doctoral se enmarca dentro de los estudios de Traducción e Interpretación y, en concreto, en la vertiente de estudios descriptivos de la traducción audiovisual. A la zaga de los estudios más generales sobre las ...

    Estudio descriptivo y discursivo de la traducción del humor en textos audiovisuales. El caso de Los Simpson. 

    Martínez Sierra, Juan José (Date of defense: 2004-09-10)

    Se trata de un trabajo que, si bien se puede adscribir al ámbito de estudio de la traducción audiovisual, no está exento de una clara orientación interdisciplinaria. El objetivo principal del mismo consistía en investigar, ...

    Estudio descriptivo y experimental de la subtitulación en TV para niños sordos. Una propuesta alternativa 

    Tamayo Masero, Ana (Date of defense: 2015-12-21)

    <p>La presente tesis doctoral se enmarca dentro de los Estudios de Traducción, más concretamente en los estudios sobre traducción audiovisual (TAV), y nace de la necesidad de asegurar un acceso igualitario a la información, ...