Coromines i Calders, Diana (Date of defense: 2011-09-21)
Aquesta tesi se centra en l'anàlisi comparativa i descriptiva de vint passatges irònics de les obres Unkenrufe (1992) i Im Krebsgang (2002) de Günter Grass i les seves respectives traduccions a l'anglès, ...
Ikoff, Ventsislav (Date of defense: 2018-02-07)
Esta tesis doctoral estudia la circulación de las traducciones literarias en formato libro entre Bulgaria y el mundo hispánico (España e Hispanoamérica) durante el periodo situado entre 1882 y 2012. La ...
Valls Ferrer, Margalida (Date of defense: 2011-09-09)
The present study examines the development of L2 fluency and rhythm in the extemporaneous speech of advanced EFL learners during a study abroad (SA) period, and the relationship between utterance ...
Cornea, Ioana (Date of defense: 2015-05-18)
El objetivo de esta Tesis doctoral es identificar las unidades de conocimiento especializado del derecho de extranjería con el fin de representar la relación de la equivalencia en un diccionario bilingüe ...
Kuzmicheva, Maria (Date of defense: 2013-11-05)
The present piece of research is concerned with 12 Northern stories written by the American writer Jack London. Its goal is to apply discourse analysis as a framework to the study of narrative texts ...
Igualada Pérez, Alfonso (Date of defense: 2017-03-27)
In everyday interactions, speakers integrate gestures and speech sounds at a temporal level. One of the linguistic functions of temporally synchronous gesture-speech combinations is to provide prominence ...
Arias Badia, Blanca (Date of defense: 2017-07-10)
The specialised literature has suggested the intermediate position of television dialogue and subtitling along the continuum from spoken to written language (e.g. Díaz-Cintas 2003; Quaglio 2009; Forchini ...
Wohlmuth, Kata (Date of defense: 2019-06-19)
Mereological models are often used to account for distributive reference, which arises when the denotation of a linguistic expression holds of certain parts of the plurality to which it is applied. It ...
Méndez Espinosa, Oscar (Date of defense: 2019-10-16)
En esta tesis se presenta un estudio, realizado en el marco del sistema educativo de Oaxaca (México), sobre el léxico y la problemática que supone la falta de terminología en la lengua zapoteca, una ...
Sánchez García, María Clemencia (Date of defense: 2018-06-25)
El objetivo de este trabajo es investigar cómo se evoca la realidad del habla en la novela Rosario Tijeras, del colombiano Jorge Franco, y sus traducciones al alemán y al inglés. En esta novela negra, ...