Estudio fenomenológico sobre la experiencia de las personas hospitalizadas en tratamiento por cáncer infantojuvenil

Abstract

[spa] INTRODUCCIÓN:

El avance científico-tecnológico del abordaje terapéutico del cáncer infantojuvenil ha implicado un aumento significativo en la supervivencia. Sin embargo, las largas hospitalizaciones que conlleva el abordaje terapéutico generan habitualmente secuelas que pueden acabar limitando la calidad de vida de los supervivientes.

OBJETIVO:

Indagar la experiencia de las personas hospitalizadas en tratamiento por cáncer infantojuvenil.

METODOLOGÍA

El diseño del estudio fue cualitativo y la estrategia metodológica, la fenomenología. El muestreo fue “por conveniencia”, donde el principal criterio de inclusión fue ser una persona hospitalizada en tratamiento por cáncer infantojuvenil que precisara de procedimientos invasivos de forma rutinaria. Para el establecimiento de los límites del muestreo se tomó como referencia el criterio de suficiencia —máxima variabilidad de contextos y experiencias— y de saturación teórica. La técnica de recogida de datos fue la entrevista en profundidad. El análisis de datos se llevó a cabo en base a la estrategia analítica propia de la Teoría Fundamentada, utilizando como soporte operativo el programa ATLAS.ti 7.1. Todos los participantes firmaron según el caso consentimiento o asentimiento informado. El protocolo fue aprobado por la Comisión de Ética de la Fundació Sant Joan de Déu.

RESULTADOS:

A partir de los resultados de este estudio se ha podido evidenciar que la hospitalización, que conlleva procedimientos invasivos frecuentes y rutinarios, genera sufrimiento espiritual que puede estar relacionado con la aparición de secuelas emocionales en el colectivo a medio y largo plazo. Son recursos valorados positivamente por los niños/as y adolescentes, para abordar el sufrimiento espiritual durante los procedimientos invasivos, el acompañamiento de las familias y la utilización de la distracción y del sentido del humor, siempre que sea de acuerdo con sus preferencias particulares. Finalmente, los niños/as y adolescentes participantes en este estudio perciben que, durante la realización de los procedimientos invasivos, las enfermeras tienden a centrarse en la técnica, no prestando suficiente atención a cubrir sus necesidades comunicativas.

CONCLUSIONES:

Se puede concluir que, siguiendo el enfoque de la Atención Centrada en la Persona, se hace necesario llevar a cabo estrategias para transformar la hospitalización en una experiencia que contribuya a empoderar el Post-Traumatic Growth en el niño/a y adolescente en tratamiento por cáncer. Para ello es fundamental el abordaje del dolor, especialmente durante la realización de los procedimientos invasivos, desde una perspectiva holística implicando a todos los agentes relacionados con el cuidado del niño/a y adolescente.

[eng] INTRODUCTION:

The scientific-technological progress of the therapeutic approach to childhood and adolescent cancer has implied a significant increase in survival. However, the long hospitalizations that the therapeutic approach entails usually generate sequelae that can end up limiting the quality of life of the survivors.

AIM:

To investigate the experience of people hospitalized in treatment for childhood and adolescent cancer.

METHODOLOGY:

The study design was qualitative and the methodological strategy was phenomenology. Sampling was for convenience where the main inclusion criterion was being a person hospitalized for treatment for childhood and adolescent cancer who routinely required Invasive procedures. For the establishment of the sampling limits, the criterion of sufficiency was taken as reference —maximum variability of contexts and experiences— and theoretical saturation. The data collection technique was the in-depth interview. The data analysis was carried out based on the analytical strategy of the Grounded Theory

using the ATLAS.ti 7.1 program as operational support. All participants signed consent or informed assent, depending on the case. The protocol was approved by the Ethics Commission of Fundació Sant Joan de Déu.

RESULTS:

From the results of this study, it has been possible to show that hospitalization, which involves frequent and routine invasive procedures, generates spiritual suffering that may be related to the appearance of emotional sequelae in the group in the medium and long term. They are resources positively valued by children and adolescents, to deal with spiritual suffering during Invasives Procedure, the accompaniment of families and the use of distraction and a sense of humor whenever it is in accordance with their particu- lar preferences. Finally, the children and adolescents participating in this study perceive that, during the performance of the Invasive Procedure, the nurses tend to focus on the technique, not paying enough attention to meeting their communication needs.

CONCLUSION:

It can be concluded that following the Person-Centered Care approach, it is necessary to carry out strategies to transform hospitalization into an experience that contributes to empowering Post-Traumatic Growth in children and adolescents undergoing cancer treatment. For this, the approach to pain is essential, especially during the performance of Invasive Procedure, from a holistic perspective involving all the agents related to the care of children and adolescents.