Browsing Universitat Pompeu Fabra by authors/directors "Zabalbeascoa Terrán, Patrick"

Browsing Universitat Pompeu Fabra by authors/directors "Zabalbeascoa Terrán, Patrick"

Sort by: Order: Results:

  • Villarreal Escudero, Ilka (Date of defense: 29-11-2013)
     La presente tesis doctoral intenta una aproximación a la recepción de la literatura rusa en España a través del cine especialmente durante el período de la República y Guerra Civil (1936-1939) con un enfoque y perspectiva ...
  • Bartoll, Eduard
    La tesi «Paràmetres per a una taxonomia de la subtitulació» identifica tots els diferents tipus de subtítols existents i dissenya una taxonomia per a ordenar de manera sistemàtica tota la casuística de paràmetres classificatoris ...
  • Muñoz Basols, Javier Francisco (Date of defense: 09-03-2012)
    This thesis examines the relationship between sound, meaning, humor and culture through the lens of translation. It illustrates the relevance of sound to determining the meaning of words by analyzing textual examples in a ...
  • Izard Martínez, Natàlia
    Este trabajo es un estudio descriptivo del doblaje de una serie francesa para adolescentes, que se emitió por la cadena pública de televisión catalana (TVC) con el título de Helena, quina canya! El trabajo pretende demostrar ...