Publics populaires. Logiques de participation et production des positions sociales au sein des classes populaires urbaines. Une comparaison entre Barcelone et Marseille

Abstract

Travessant una sociologia interseccional de les classes populares i una sociologia del públic participatiu, aquesta investigació analitza la jerarquització social de les classes populares urbanes mitjançant polítiques de participació. Basada en una investigació etnogràfica realitzada a dos barris obrers de Barcelona (Ciutat Meridiana) i Marsella (Malpassé), la tesi mostra que les polítiques de participació es desplegen en espais de participació locals que es troben entre l’espai militant, el camp polític i l’acció pública. La categoria de participació s’apropia localment dels empresaris de participació que treballen els modes de categorització del públic en la mobilització d’un públic ordinari. A Barcelona mobilitzen els nous habitants de grups ètnics minoritaris. A Marsella, una homologia social entre empresaris de la participació i el públic ordinari condueix a la mobilització de dones de grups ètnics minoritaris de la classe treballadora. La legitimació d’aquest públic, al seu torn, indueix a altres lògiques de participació per part d’altres grups que s’escapen dels marcs institucionals. D’una banda, assistim a la desmobilització de les seccions precàries de les classes populars desqualificant els objectes de les seves demandes i per la seva posició social i ètnica dominada a l’espai local. D’altra banda, confiant en els recursos de l’espai local de participació, un tercer grup de públic, procedent de les fraccions més estabilitzades de les classes populars, prova les normes locals participant d’una altra manera.

Atravesando una sociología interseccional de las clases populares y una sociología de la participación pública, esta investigación analiza la jerarquización social de las clases populares urbanas a través de las políticas de participación. A partir de una investigación etnográfica realizada en dos barrios obreros de Barcelona (Ciutat Meridiana) y Marsella (Malpassé), la tesis muestra que las políticas de participación se despliegan en espacios locales de participación que se encuentran entre el espacio militante, el campo político y la acción pública. La categoría de participación es apropiada localmente por los empresarios de la participación que trabajan en los modos de categorización del público en la movilización de un público ordinario. En Barcelona, movilizan a los nuevos habitantes de grupos étnicos minoritarios. En Marsella, una homología social entre los empresarios de la participación y el público ordinario conduce a la movilización de las mujeres de las etnias minoritarias de la clase obrera. La legitimación de este público, a su vez, induce otras lógicas de participación por parte de otros grupos que escapan a los marcos institucionales. Por un lado, asistimos a la desmovilización de los sectores precarios de las clases populares por la descalificación de los objetos de sus demandas y por su posición de dominio social y étnico en el espacio local. Por otro lado, al apoyarse en los recursos del espacio local de participación, un tercer grupo de público, proveniente de las fracciones más estabilizadas de las clases populares, está poniendo a prueba las normas locales al participar de una manera diferente.

Crossing an intersectional sociology of working-classes and a sociology of participation's public, this research analyzes the social hierarchization of urban working-classes through participation policies. Based on an ethnographic investigation conducted in two working-class neighborhoods in Barcelona (Ciutat Meridiana) and Marseille (Malpassé), the thesis shows that participation policies are deployed in local spaces of participation which lie between militant space, political field and public action. The category of participation is locally appropriated by participation entrepreneurs who work on the modes of categorization of the public in the mobilization of an ordinary public. In Barcelona, they mobilize the new inhabitants of minority ethnic groups. In Marseille, a social homology between participation entrepreneurs and the ordinary public leads to the mobilization of women from minority ethnic groups of the working class. The legitimization of this public, in turn, induces other logics of participation on the part of other groups that escape institutional frameworks. On the one hand, we are witnessing the demobilization of the precarious sections of the popular classes by disqualifying the objects of their demands and because of their social and ethnic dominated position in the local space. On the other hand, by relying on the resources of the local space of participation, a third group of public, coming from the more stabilized fractions of the popular classes, is testing local norms by participating in a different way.