El fútbol como herramienta mediática y diplomática durante el primer franquismo (1939-1947)

Abstract

Aquesta tesi doctoral per compendi analitza la utilització del futbol amb propòsits propagandístics, diplomàtics i simbòlics per part del franquisme durant els seus primers anys: entre 1939, quan va finalitzar la Guerra Civil, i 1947, poc temps després que la II Guerra Mundial reconfigurés el mapa mundial. A través de tres estudis de cas –la representació del club militar Atlètic-Aviació al cinema i el NO-DO; el tractament canviant dels futbolistes bascos exiliats a Amèrica Llatina per part de la premsa espanyola, i l'explotació diplomàtica i mediàtica de la gira del club argentí Sant Lorenzo d'Almagro per Espanya–, la recerca s'endinsa en l'ús de l'esport com a instrument narratiu, de censura i per a la projecció internacional d'un règim aïllat davant el nou context global. En fer-ho, qüestiona l'estesa idea que el règim franquista considerava el futbol com una mera forma d'entreteniment col·lectiu, una part de la cultura de l'evasió que va construir la dictadura sobre la qual ha insistit la literatura científica sovint. El treball combina l'anàlisi audiovisual i mediàtica amb les fonts hemerogràfiques i d'arxiu, i contribueix al coneixement del futbol, i per extensió de l'esport, com a estratègia política i cultural en contextos autoritaris.

Esta tesis doctoral por compendio analiza la utilización del fútbol con propósitos propagandísticos, diplomáticos y simbólicos por parte del franquismo durante sus primeros años: entre 1939, cuando finalizó la Guerra Civil, y 1947, poco tiempo después de que la II Guerra Mundial reconfigurara el mapa mundial. A través de tres estudios de caso –la representación del club militar Atlético-Aviación en el cine y el NO-DO; el tratamiento cambiante de los futbolistas vascos exiliados en América Latina por parte de la prensa española, y la explotación diplomática y mediática de la gira del club argentino San Lorenzo de Almagro por España–, la investigación se adentra en el uso del deporte como instrumento narrativo, de censura y para la proyección internacional de un régimen aislado ante el nuevo contexto global. Al hacerlo, cuestiona la extendida idea de que el régimen franquista consideraba el fútbol como una mera forma de entretenimiento colectivo, una parte de la cultura de la evasión que construyó la dictadura sobre la que ha insistido la literatura científica a menudo. El trabajo combina el análisis audiovisual y mediático con las fuentes hemerográficas y de archivo, y contribuye al conocimiento del fútbol, y por extensión del deporte, como estrategia política y cultural en contextos autoritarios.

This doctoral thesis compendium analyzes the use of soccer for propaganda, diplomatic, and symbolic purposes by Franco's regime during its early years: between 1939, when the Civil War ended, and 1947, shortly after World War II reconfigured the world map. Through three case studies—the representation of the 3 military club Atlético-Aviación in cinema and NO-DO; the changing treatment of Basque footballers exiled in Latin America by the Spanish press; and the diplomatic and media exploitation of the Argentine club San Lorenzo de Almagro's tour of Spain—the research delves deep into the use of sport as a narrative tool, a means of censorship, and a vehicle for the international projection of a regime isolated from the new global context. In doing so, it questions the widespread idea that the Franco regime considered soccer to be merely a form of collective entertainment part of the culture of escapism that the dictatorship built, as has often been claimed in scientific literature. The work combines audiovisual and media analysis with newspaper and archival sources, contributing to the understanding of soccer, and by extension sport, as a political and cultural strategy in authoritarian contexts.