Fontana i Tous, Joan (Date of defense: 2014-07-10)
En aquesta tesi, pretenem analitzar com s’ha traduït una selecció significativa (el 52%) de les parèmies populars (també anomenades clàssiques) del Quijote a les dues versions romaneses integrals que, ...
Muntané i Santiveri, Josep Xavier (Date of defense: 2010-02-11)
Aquesta tesi proposa l'edició crítica d'una col·lecció medieval de proverbis, escrita en hebreu per Moixé Natan, jueu de Tàrrega (ca. 1290-1360), titulada "Totseot khaiim" i que traduïm per "Qüestions ...
Pons, Clàudia (Date of defense: 2004-09-09)
Aquesta tesi té dos objectius. En primer lloc, oferir una descripció lingüística dels processos fonològics promoguts pels contactes consonàntics en balear a partir del conjunt d'enquestes dialectals que ...
Francesch Sabaté, Pau (Date of defense: 2022-12-16)
[cat] En la present tesi estudiem el tractament donat per sis traductors professionals de l’anglès al català a un conjunt de fenòmens relatius a l’estructura informativa; és a dir, la manera com els ...
Ferrer i Alòs, Llorenç (Date of defense: 1985-01-01)
L'autor d'aquest treball és bagenc i aquesta és una de les raons que explica el perqué s'escull l'estudi de la societat bagenca. Pero no és l'única. La realitat socio-econòmica i política emmarcada en ...
Fernández Lahosa, Marta (Date of defense: 2021-05-12)
La present investigació té, com a marc general, l’estudi de l’aparició del primer art i iconografia cristiana, més concretament, del naixement de l’episodi de l’Ascensió de Crist. Aquesta escena no ...
Creus Sabater, Eloi (Date of defense: 2021-04-21)
Traduir és una de les activitats fonamentals a les quals el filòleg clàssic es dedica per tal d’arribar a comprendre els textos amb què treballa. La concepció que se sol tenir de la traducció des de la ...
Farnell i Barquè, Carme (Date of defense: 2018-10-22)
Catalunya, i en concret el Pla de Lleida, són zones sovint afectades per les pedregades. En general, els episodis més severs i freqüents es produeixen des de finals de la primavera fins a principis de ...
Devesa Pájaro, David (Date of defense: 2016-02-03)
Aquesta tesi doctoral té com a objectiu l’anàlisi dels discursos pacifistes publicats a Catalunya entre la Setmana Tràgica (1909) i l’inici de la Guerra Civil (1936). Per tal d’assolir aquest propòsit ...
Pascual Martín, Àngel (Date of defense: 2016-01-21)
El Protàgoras de Plató dramatitza l’aparició i presentació de Sòcrates a la ciutat. El diàleg se situa a l’origen de la narrativa platònica sobre el fenomen socràtic, tot just quan Sòcrates s’hauria ...