Ambiente y crítica : invariantes que trascienden del clima y del lugar

Abstract

Se trata de una relectura contemporánea del concepto de ‘ambiente arquitectónico’. A partir de una reflexión acerca de las transcendencias y transformaciones ocurridas en el Movimiento Moderno y el proceso de revisión crítica que se establece en su expansión, internacionalización, su interiorización en Brasil y consolidación en Goiânia, y de sus posibles correspondencias con las variables ambientales de la región a la que han sido importados. En base al análisis de viviendas unifamiliares modernas ventiladas naturalmente, construidas en la ciudad de Goiânia en las décadas de 1950 y 1960, señalando, sistematizando y aplicando al contexto actual sus fortalezas y debilidades. A través de la correlación entre diferentes soluciones arquitectónicas y el comportamiento térmico de edificios, en diferentes escalas del territorio, desde la escala global, pasando por la regional y urbana, hasta la arquitectónica. En el proceso estudiado, la contradicción, la inconsciencia y la limitación coexisten junto a la sensibilidad, la intencionalidad y la postura arquitectónica de la época. Siendo posible identificar, al mismo tiempo, cierta preocupación con los aspectos ambientales y limitaciones en la aplicación de los conocimientos técnicos, que resultan en un comportamiento térmico por debajo de su potencial.

Trata-se de uma releitura contemporânea do conceito de ‘ambiente arquitetônico’. A partir de uma reflexão sobre as transcendências e transformações ocorridas no Movimento Moderno e o processo de revisão crítica que se estabelece en sua expansão, internacionalização, sua interiorização no Brasil e consolidação em Goiânia, e de suas possíveis correspondências com as variáveis ambientais da região onde foram importados. Com base na análise de habitações unifamiliares modernas ventiladas naturalmente, construídas na cidade de Goiânia nas décadas de 1950 e 1960, sinalizando, sistematizando e aplicando ao contexto atual suas fortalezas e debilidades. Através da correlação entre diferentes soluções arquitetônicas e o comportamento térmico de edifícios, em diferentes escalas do território, desde a escala global, passando pela regional e urbana, até a arquitetônica. No processo estudado, a contradição e a limitação coexistem junto à sensibilidade, a intencionalidade e a postura arquitetônica da época. Sendo possível identificar, ao mesmo tempo, certa preocupação com os aspectos ambientais e limitações na aplicação dos conhecimentos técnicos, que resultam em um comportamento térmico abaixo do seu potencial

Es tracta d’una relectura contemporània del concepte “d’ambient arquitectònic”. A partir d’una reflexió sobre les transcendències i transformacions ocorregudes en el Moviment Modern i el procés de revisió crítica que s’estableix amb la seva expansió, internacionalització, la seva interiorització al Brasil i consolidació a Goiâna, i de les seves possibles correspondències amb les variables ambientals de la regió a la que han estat importats. En base a l’anàlisi de cases unifamiliars modernes ventilades de forma natural, construïdes a la ciutat de Goiânia entre les dècades de 1950 i 1960, senyalant, sistematitzant i aplicant al context actual els seus punts forts i els seus punts dèbils. A través de la correlació entre diferents solucions arquitectòniques i el comportament tèrmic d’edificis, en diferents escales del territori, des de l’escala global, passant per la regional i urbana fins a l’arquitectònica. En el procés estudiat, la contradicció, la inconsciència i la limitació coexisteixen juntament amb la sensibilitat, la intencionalitat i la postura arquitectònica de l’època. Essent possible identificar, al mateix temps, certa preocupació amb les aspectes ambientals i limitacions en l’aplicació dels coneixements tècnics, que resulten en un comportament tèrmic per sota del seu potencial

It is a contemporary reinterpretation of the concept of ‘architectural environment’. From a reflection about the transcendence and transformation that occurred in the Modern Movement and the process of critical review that takes place in its expansion, internationalization, its internalization in Brazil and consolidation in Goiania, and its possible connections with the environmental conditions of the region where it was imported. Based on the analysis of modern naturally-ventilated houses, built in the city of Goiânia in the 1950s and 1960s, signaling, systematizing and applying in the current context, their strengths and weaknesses. Through the correlation among different architectural solutions and the thermal performance of buildings in different territories scales, from the global, through regional and urban to architectural scale. In the studied process, the contradiction and limitation coexist with the sensitivity, intentionality and the architectural approach of the time. It is possible to identify, at the same time, some concern about the environmental aspects and limitations in the application of technical knowledge, resulting in a thermal performance below its potential