Los comentarios de fray Juan de Fuica a los tres libros De anima según la doctrina del Doctor Sutil Duns Escoto, Príncipe de los teólogos (1689). Estudio biográfico e histórico y edición bilingüe Latín – Castellano

Abstract

El siguiente trabajo presenta una edición bilingüe latín — castellano de los Comentarios de fray Juan de Fuica a los tres libros De anima según la doctrina del Doctor Sutil Duns Escoto, Príncipe de los teólogos; que fueron dictados por el fraile en el Colegio San Diego de Alcalá de Santiago de Chile, en mayo de 1689.

Se presentan primero algunas notas biográficas relevantes del autor e información relativa a su trayectoria académica y administrativa dentro de la Orden Franciscana, y también algunos aspectos históricos fundamentales sobre la Orden en el país, el colegio San Diego de Alcalá y la corriente escotista en Chile.

Luego, se analizan los aspectos más relevantes de las doctrinas filosóficas ad mentem Scoti expuestas en el curso del franciscano chileno y, posteriormente, ofrecemos la edición bilingüe de los Comentarios.

Con la edición de esta obra manuscrita inédita, se rescata un testimonio exclusivo de la enseñanza filosófica de la época colonial chilena.

The following work presents a Latin — Spanish bilingual edition of Friar Juan de Fuica's Commentaries on the three "De anima" books of according to the doctrine of the Subtle Doctor Duns Scotus, Prince of Theologians; which were dictated in May 1689 by the Friar at San Diego de Alcala College, Santiago de Chile.

First, some biographical notes about the author are presented along with information relating to his academic and administrative career within the Franciscan Order. Various fundamental historic aspects are also discussed about the Order in the country, San Diego de Alcala College and the Scotist movement in Chile.

Second, an analysis is made of the most relevant aspects of the ad mentem Scoti philosophical doctrines presented in the course of the Chilean Franciscan. Finally, the bilingual edition of the Commentaries is presented.

With the edition of this unreleased manuscript, an exclusive testimony of philosophy teachings from Chilean colonial times has been rescued.