La paz de los guerreros. Una experiencia de transformación de conflicto socioambiental en territorios del pueblo awajún de Cajamarca - Perú

Abstract

Los conflictos sociales por el territorio y los recursos naturales se intensificaron ante la promoción de un modelo económico extractivista que ha generado graves impactos en el medioambiente, en el bienestar de las poblaciones locales y la seguridad de sus territorios. Las resistencias populares, la criminalización de quienes defienden derechos y la confrontación al interior de las organizaciones, son solo algunos de los perjudiciales efectos asociados a los proyectos mineros en Perú y Latinoamérica. En este contexto, el enfoque de transformación de conflictos representa una alternativa para abordar situaciones de crisis y confrontación social, considerando todas las dimensiones en las que afecta el conflicto. Esta investigación comparte una experiencia inicial de transformación de conflicto socioambiental, generado por la actividad minera que no se consultó y que contaminó, al interior de las comunidades indígenas awajún de la región de Cajamarca (Perú).

The social conflicts over land and natural resources intensified in the face of the promotion of an extractivist economic model that has generated serious impacts on the environment, the well-being of the local populations and the security of their territories. Popular resistances, the criminalization of those who defend rights and confrontation within organizations are just some of the harmful effects associated with mining projects in Peru and Latin America. In this context, the conflict transformation approach represents an alternative to address situations of crisis and social confrontation, considering all the dimensions in which the conflict affects. This research shares an initial experience of transformation of socioenvironmental conflict, generated by the mining activity that was not consulted and that contaminated, within the Awajún indigenous communities of the region of Cajamarca (Perú).