Para una historia de las sociedades mercantiles catalanas. Estudio completo del Dietari Honzè de la Compañía Torralba (10 de mayo del 1434 – agosto del 1437)

Abstract

La tesis se basa, por una parte, en la transcripción completa del llamado “Dietari Honzè” de la Compañía catalana-aragonesa del mercader Johan de Torralba, que abarca del 10 de mayo del 1434 al 12 de agosto del 1437, y por otra, en el desarrollo de algunos de los temas interesantes que surgen con el estudio de la misma. Debido a la enorme cantidad de temas que aparecen, hemos decidido centrar el estudio preferentemente en el análisis de las operaciones mercantiles y financieras apuntadas en el citado dietario, tanto referidas a particulares, como a la deuda pública. En el fondo, lo que nos encontramos al revisar el Manual, es la descripción detallada, de una manera no intencionada ni corregida, de lo que estaba aconteciendo dentro de aquella sociedad de la Barcelona perteneciente al reino catalán aragonés de la primera mitad del siglo XV. Según la transcripción del “dietari honzé”, descubrimos que Johan Torralba, en 1434 era un mercader clásico, que, con el paso del tiempo, supo rentabilizar las vías abiertas por los operadores que le antecedieron, diversificando sus inversiones, interviniendo en el mercado de la deuda pública, concurriendo en el lucrativo negocio del corso, del préstamo y del rescate de cautivos. Fue en definitiva, un hombre del siglo XV, cuyo estudio nos permite poner en valor su época, sus capacidades y las de la sociedad en la que trabaja y defiende.

The thesis is based, on the one side, in the full transcription of the so-called "Dietari Honzé" of a catalan-aragonese Company owned by the merchant Johan de Torralba, who covers from May 10 of the 1434, to August 12 of the 1437, and, on the other side, in the development of some of the issues that come with the study of the manuscript. Due to the enormous amount of themes that appear, we have decided to focus the study on the analysis of the commercial and financial operations that are mentioned in the aforementioned diary, both preferably referred to individuals and public debt. Ultimately, what we got reviewing the Manual, is the detailed description, in a way that is not corrected intentionally, of what was happening within the society of the city of Barcelona, belonging to the catalan - aragonese Kingdom, of the first half of the century XV. According to the transcription of the "dietari honze", we discovered that Johan Torralba, in 1434 was a classic merchant, which, with the passage of time, was able to use the profitable routes opened by the operators who preceded him, diversifying their investments, by intervening in the market of public debt, concurring also in the lucrative business of “corso”, loan, and the rescue of captives. He was certainly a man of the 15th century, whose study allows us to put in value his time, their skills and those of society in which he works and defends.