La continuidad cosmopolita. J.R. Masoliver y la cultura de posguerra en Barcelona

Abstract

Esta tesis pretende redescubrir la figura de Juan Ramón Masoliver como eje central del panorama cultural de la posguerra barcelonesa a través de su proyecto más ambicioso y significativo, la colección de antologías Poesía en la mano, que supuso, a principios de los años cuarenta, la consagración de Masoliver como antólogo, traductor, editor y crítico y la modernización y europeización de la escena cultural según la lección de excelencia y cosmopolitismo aprehendida durante su íntima colaboración y amistad con Ezra Pound en el Rapallo de los años treinta.

This thesis aims to rediscover the figure of Juan Ramón Masoliver as the central axis of Barcelona's post-war cultural panorama through his most ambitious and significant project, the anthology collection Poesía en la mano. This collection published in the early 1940s, represented the consecration of Masoliver as anthologist, translator, editor and critic and the modernization and Europeanization of the cultural scene according to the lesson of excellence and cosmopolitanism apprehended during his intimate collaboration and friendship with Ezra Pound in the Rapallo of the 1930s.