Identifying Effective CLIL Teaching Practice in Higher Education: A Case Study of Integrated Practices in Pre-Service Teacher Education

Abstract

Aquesta tesi estudia els processos d'ensenyament i aprenentatge que tenen lloc en dues assignatures CLIL impartides a la Facultat de Psicologia, Ciències de l'Educació i de l'Esport Blanquerna, Universitat Ramon Llull. L'estudi té com a objectiu identificar la Pràctica docent AICLE / CLIL efectiva (ECTP) en la formació inicial dels futurs mestres i avaluar com l'ensenyament a través de l'AICLE / CLIL pot afectar l'adquisició de contingut, del llenguatge específic de l'assignatura i del coneixement ECTP. Seguint un enfocament integrador, s'ha cercat evidència utilitzant mètodes quantitatius i qualitatius, amb dades recopilades sobre producte (rendiment), procés (pràctica docent) i participants (estudiants i docents). Mitjançant la revisió i anàlisi de la literatura, s'ha especificat el concepte de ECTP i s'ha dissenyat i utilitzat una eina d'observació per explorar ECTP. Les percepcions dels estudiants i els professors han revelat estratègies i pràctiques d'ensenyament que s'han identificat en aquesta tesi com ECTP. Les dades podrien confirmar que l'ensenyament AICLE / CLIL afecta positivament l'adquisició dels continguts i del llenguatge específic de l'assignatura. No obstant això, les dades també han descobert alguns resultats contradictoris.

Esta tesis estudia los procesos de enseñanza y aprendizaje que tienen lugar en dos asignaturas CLIL impartidas en la Facultad de Psicología, Ciencias de la Educación y del Deporte Blanquerna, Universidad Ramon Llull. El estudio tiene como objetivo identificar la Práctica docente AICLE/CLIL efectiva (ECTP) en la formación inicial de los futuros maestros y evaluar cómo la enseñanza a través del AICLE/CLIL puede afectar la adquisición de contenido, del lenguaje específico de la asignatura y del conocimiento ECTP. Siguiendo un enfoque integrador, se ha buscado evidencia utilizando métodos cuantitativos y cualitativos, con datos recopilados sobre producto (rendimiento), proceso (práctica docente) y participantes (estudiantes y docentes). Mediante la revisión y análisis de la literatura, se ha especificado el concepto de ECTP y se ha diseñado y utilizado una herramienta de observación para explorar ECTP. Las percepciones de los estudiantes y los profesores han revelado estrategias y prácticas de enseñanza que se han identificado en esta tesis como ECTP. Los datos pueden llevar a confirmar que la enseñanza AICLE/CLIL afecta positivamente la adquisición de los contenidos y del lenguaje específico de la asignatura. Sin embargo, los datos también han descubierto algunos resultados contradictorios.

This thesis studies the teaching and learning processes taking place in two CLIL subjects taught at the Faculty of Psychology, Education and Sports Sciences Blanquerna, University Ramon Llull. Content and language integrated learning focuses on both language and non language content aims. The study aims to identify Effective CLIL Teaching Practice (ECTP) in pre-service Teacher Education and to assess how teaching through CLIL may affect the acquisition of content knowledge, of subject-specific language and of ECTP knowledge Following an integrative approach, evidence has been sought using quantitative and qualitative methods, with data gathered on product (performance), process (teaching practice) and participants (students and teachers). Through literature revision and analysis, the concept of ECTP has been specified and a tool for observation has been designed and used to explore ECTP. Perceptions from the students and the teachers have revealed strategies and teaching practices that have been identified in this thesis as ECTP. Data may lead to confirm that CLIL teaching positively affects the acquisition subject contents and of subject-specific language. However data have also uncovered some contradictory results.