La ley contra la costumbre. Segregación, asimilación jurídica y castigo en la Guinea española bajo el franquismo (1936-1959)

Abstract

Esta tesis doctoral ofrece una investigación innovadora sobre el período colonial franquista en la Guinea Española hasta su provincialización. Es decir, entre 1936 y 1959. El principal objetivo has sido, a través de la documentación de diferentes archivos, los cuerpos legislativos del periodo, la bibliografía y las estancias en la excolonia trazar los principios ideológicos y gubernativos del sistema de pluralismo jurídico que se implantó en la Guinea Española desde los inicios de la ocupación, su evolución y su intensificación bajo el franquismo. Para ello, la presente investigación se divide en tres grandes bloques diferenciados e interconectados. El primero, dedicado a la segregación jurídica, al modelo colonial español y, especialmente, al régimen de emancipaciones. El segundo, dividido en dos capítulos, aborda la evolución del sistema judicial y ofrece un análisis interpretativo de los sumarios del ámbito civil y penal. Por último, un tercer bloque, articulado en torno al castigo y, sobre todo, al sistema penitenciario. Asimismo, hay un cuarto apartado, quizá más sincrónico, que pretende ser un nexo entre la introducción (metodología) y el cuerpo de la tesis, dedicado al desarrollo del colonialismo territorial hasta la Guerra Civil, al propio conflicto bélico y a la institucionalización del régimen franquista, a modo de contexto y retrospectiva histórica más amplia.

This doctoral thesis offers innovative research on the Francoist colonial period in Spanish Guinea until its transformation into a Spanish province. That is, between 1936 and 1959. The main objective has been, through the documentation of different archives, the legislative bodies of the period, the bibliography and the fieldwork in Equatorial Guinea, to trace the ideological and governmental principles of the system of legal pluralism that was implanted in Spanish Guinea from the beginning of the occupation, its evolution and its intensification under the Franco regime. To this end, this research is divided into three large, differentiated and interconnected blocks. The first is devoted to legal segregation, the Spanish colonial model (direct or indirect) and, especially, the emancipation regime. The second, divided into two chapters, deals with the evolution of the judicial system and offers an interpretative analysis of the civil and criminal proceedings. Finally, a third block, articulated around punishment and, above all, the penitentiary system. Likewise, there is a fourth section, perhaps more synchronic, which aims to be a link between the introduction (methodology) and the body of the thesis, dedicated to the development of territorial colonialism until the Civil War, to the war itself and to the institutionalisation of the Franco regime, by way of context and wider historical retrospective.