Abordatge posterior de colze sense osteotomia d’olècranon (abordatge de Newcastle) pel tractament de les fractures de l’húmer distal

Abstract

L’abordatge de Newcastle, eficaç per la implantació d’una artroplàstia, es útil pel tractament de les fractures articulars de l’húmer distal amb reducció oberta i fixació interna (ROFI).

L’avantatge de poder abordar un fractura articular d’húmer distal per aquesta via es que permet canviar la indicació d’osteosíntesi a artroplàstia intraoperatòriament ja que l’aparell extensor es conserva (a diferencia de la osteotomia d’olècranon) cosa que dificultaria/impossibilitaria la implantació protèsica.

El abordaje de Newcastle, eficaz para la implantación de una artroplastia, es útil para el tratamiento de las fracturas articulares del húmero distal con reducción abierta y fijación interna (RAFI).

La ventaja de poder abordar una fractura articular de húmero distal por esta vía es que permite cambiar la indicación de osteosíntesis a artroplastia intraoperatoriamente ya que el aparato extensor se conserva (a diferencia de la osteotomía de olécranon) cosa que dificultaría/imposibilitaría la implantación protésica.

The Newcastle approach, effective for implantation of an arthroplasty, is useful for the treatment of articular fractures of the distal humerus with open reduction and internal fixation (ORIF).

The advantage of being able to approach a fracture of the distal humerus by this approach is that it allows changing the indication from osteosynthesis to arthroplasty intraoperatively since the extensor apparatus is preserved (unlike the olecranon osteotomy), something that would make prosthetic implantation difficult or impossible.