Arriesgar la vida para vivir. Mujeres rurales defendiendo derechos ambientales y territoriales en Colombia

Abstract

En els darrers anys, la defensa de la terra, els territoris i la natura ha posat les dones rurals colombianes en perill, ja que defensar els rius, els parem, les muntanyes i la selva és protegir els recursos que estan en disputa a tot el món. I encara que és important referir-se al que defensen, també és clau parlar-ne. Aquestes dones afrodescendents, pageses i indígenes cada dia arrisquen les seves vides per això que estan defensant. En aquest sentit, aquesta tesi té com a finalitat analitzar les lluites i les reivindicacions de les dones rurals defensores de drets ambientals i territorials a Colòmbia des d'una perspectiva de gènere i interseccional. Per això, es fa una revisió sistemàtica d'articles científics en els camps de la geografia, els estudis feministes, els estudis rurals i els estudis d'Amèrica Llatina que donen compte del que s'ha escrit sobre això, per després dur a terme entrevistes a vint líders de cinc regions del país. A partir de les entrevistes es revelen tres dimensions en què el lloc cobra importància per a la defensa de drets: el cos-territori, allò local-comunitari i allò global. Amb aquestes dimensions es pot fer una anàlisi més comprensiva de les estratègies de resistència i resiliència que aquestes dones adopten en el dia a dia. És important donar visibilitat a les líders en la mesura que la seva agència va en paral·lel a l'apoderament i més enllà. La investigació il·lustra la complexitat dels espais rurals a escala global i les lluites de les comunitats rurals per la pervivència als seus territoris.

En los últimos años, la defensa de la tierra, los territorios y la naturaleza ha puesto a las mujeres rurales colombianas en peligro, pues defender los ríos, los páramos, las montañas y la selva es proteger los recursos que están en disputa en todo el mundo. Y aunque es importante referirse a lo que defienden, también es clave hablar de ellas. Estas mujeres afrodescendientes, campesinas e indígenas todos los días arriesgan sus vidas por eso que están defendiendo. En ese sentido, esta tesis tiene como finalidad analizar las luchas y reivindicaciones de las mujeres rurales defensoras de derechos ambientales y territoriales en Colombia desde una perspectiva de género e interseccional. Para esto, se realiza una revisión sistemática de artículos científicos en los campos de la geografía, los estudios feministas, los estudios rurales y los estudios de América Latina que dan cuenta de lo que se ha escrito al respecto, para luego llevar a cabo entrevistas a veinte lideresas de cinco regiones del país. A partir de las entrevistas se revelan tres dimensiones en las que el lugar cobra importancia para la defensa de derechos: el cuerpo-territorio, lo local-comunitario y lo global. Con estas dimensiones se puede hacer un análisis más comprensivo de las estrategias de resistencia y resiliencia que estas mujeres adoptan en el día a día. Es importante dar visibilidad a las lideresas en la medida que su agencia va en paralelo al empoderamiento y más allá. La investigación ilustra la complejidad de los espacios rurales a escala global y las luchas de las comunidades rurales por la pervivencia en sus territorios.

In recent years, protecting land and nature has become dangerous for rural women in Colombia. They struggle to protect rivers, highlands, mountains, and forests; defending resources that are under threat across our globe. Although it is also important to learn about the resources they are working to defend, understanding these women and their lives is key. These women, from Afro-descendant, indigenous and small farming communities, risk their lives for what they are defending. In this awareness, this thesis aims to analyze the struggles and claims of rural women defenders of environmental and territorial rights in Colombia, from a gender and intersectional perspective. To accomplish this, a systematic analysis of scientific articles in the fields of geography, feminist studies, rural studies, and Latin American studies has been conducted. In addition, twenty rural women defenders from five regions of Colombia were interviewed. These interviews revealed three dimensions of particular importance in defending their rights: the body-territory, the local-community and the global. Utilizing these dimensions, a more comprehensive analysis of the resistance and resilience strategies adopted day by day by these women can be made. It is important to give visibility to these leaders as their agency, in parallel, brings empowerment and further growth. This research illustrates the complexity of rural spaces on a global scale and the struggles of rural communities for survival in their own territories.