Estudi lingüístic de l'humor gràfic d'actualitat de tipus polític de la premsa generalista diària en català. Estat de la qüestió del període comprès entre setembre i desembre de 2017

Abstract

La tesi analitza la llengua de l’humor gràfic d’actualitat de temàtica política de la premsa generalista en català i els mecanismes de què es val per generar comicitat. Parteix d’un marc teòric extens, i de l’estudi de trenta acudits gràfics i tires còmiques del període comprès entre el setembre i el desembre de 2017. La recerca abraça la caracterització de la llengua respecte a la gramàtica, la lexicosemàntica, la cohesió, la retòrica i la seqüència textual; el destriament dels mecanismes humorístics que intervenen en la generació de l’humor; l’observació de la contribució de la pragmàtica lingüística per a l’estudi de la producció d’aquesta comicitat, i l’establiment del model de llengua emprat, tenint en compte el registre lingüístic i el grau de subjecció a l’estàndard i a la normativa. Finalment, determina el rol de la imatge en la transmissió del missatge.

La tesis analiza la lengua del humor gráfico de actualidad de temática política de la prensa generalista en catalán y los mecanismos de los que se vale para generar comicidad. Parte de un marco teórico extenso, y del estudio de treinta chistes gráficos y tiras cómicas del periodo comprendido entre septiembre y diciembre de 2017. La investigación abraza la caracterización de la lengua con respecto a la gramática, la lexicosemántica, la cohesión, la retórica y la secuencia textual; el discernimiento de los mecanismos humorísticos que intervienen en la generación del humor; la observación de la contribución de la pragmática lingüística para el estudio de la producción de esta comicidad, y el establecimiento del modelo de lengua empleado, teniendo en cuenta el registro lingüístico y el grado de sujeción al estándar y a la normativa. Finalmente, determina el rol de la imagen en la transmisión del mensaje.

The thesis examines the language of graphic humour with political subject matter in the Catalan general interest press, and the mechanisms used to create its comic effect. It starts with an extensive theoretical framework, and studies thirty graphic jokes and comic strips dating from the period between September and December 2017. The research focuses on the characterisation of the language in terms of its grammar, lexical semantics, cohesion, rhetoric and textual sequence. It breaks down the comic mechanisms involved in the creation of the humour, focuses on the contribution of linguistic pragmatics in order to study of how this comic effect is achieved, and considers how the language model used is established, taking into account the linguistic register and the degree of subjection to standards and rules. Finally, the role of the image conveying the message is ascertained.