La recepció de Verdaguer a França : traductors i traduccions 

    Camps Casals, Núria (Date of defense: 2013-06-07)

    Aquesta tesi implica l’estudi de les vies a través de les quals tingué lloc la recepció de l’obra del capellà i poeta Jacint Verdaguer a França. Després de treballar amb epistolaris publicats i inèdits, llibres de crítica ...

    La recepció de Canigó, de Jacint Verdaguer, a Barcelona, València, Mallorca i Madrid (1886-1936) 

    Vilardell Domènech, Laura (Date of defense: 2013-09-27)

    Aquest estudi versa sobre la recepció del poema Canigó de Jacint Verdaguer i s’articula en quatre capítols: a) les traduccions castellanes, en el qual se’n presenten i s’analitzen les versions senceres i fragmentàries; b) ...

    Cartografies literàries de la Costa Brava en la narrativa anglosaxona (1945-2000). Mite, atavisme, parc temàtic i zona zero 

    Masnou i Suriñach, Joan (Date of defense: 2013-12-16)

    Aquest estudi comporta un treball de frontera, a cavall entre la narrativa en llengua anglesa i la geografia física i humana d’una àrea de Catalunya amb una marcada personalitat. Observem que en els darrers anys hi ha ...

    Maria Domènech de Cañellas (1874-1952). Biografia intel·lectual d'una escriptora i activista social 

    Macias Roqueta, Aida (Date of defense: 2014-10-02)

    L’objectiu d’aquesta tesi és elaborar una biografia intel·lectual de Maria Domènech de Cañellas (1874-1952) que vagi més enllà de resseguir la trajectòria vital i per tant, aprofundeixi en el seu coneixement com a persona, ...

    Traducció i edició literària a Catalunya durant la primera dictadura del segle XX (1923-1930) 

    Chumillas Coromina, Jordi (Date of defense: 2014-11-11)

    Aquesta tesi pretén radiografiar objectivament i amb voluntat exhaustiva l’edició de traduccions literàries a Catalunya durant els anys de la dictadura de Miguel Primo de Rivera. A partir d’una base de dades que aplega ...

    English Rap: Una proposta interdisciplinària d'anglès i de música per a Primària 

    Medina Casanovas, Núria (Date of defense: 2014-12-04)

    Aquesta tesi doctoral és fruit d’una recerca que des d’un enfocament ecològic qualitatiu d’investigació etnogràfica centrada a l’aula, explora d’una banda els avantatges del treball interdisciplinari de les assignatures ...

    La Memòria fragmentada a les Reflexions de la vellesa d'Anna Murià 

    Güell i Devesa, Mia (Date of defense: 2015-09-14)

    La tesi comprèn l’última etapa d’Anna Murià, una autora que va viure la pràctica totalitat de la vida dedicada al poeta Agustí Bartra. L’objecte d’estudi és el període posterior a la mort del company. En concret, es basa ...

    Baltasar Porcel en l'impermeable mercat editorial nord-americà : crònica i anàlisi de les traduccions de "Cavalls cap a la fosca" i "Les primaveres i les tardors" a l'anglès 

    Borrull, Francesc (Date of defense: 2016-07-04)

    La tesi és primer una crònica detallada de com les novel·les Cavalls cap a la fosca i Les primaveres i les tardors de Baltasar Porcel van ser traduïdes a l’anglès per John Getman i publicades per la University of Arkansas ...

    Inquietud (1955-1966). Una revista cultural sota el franquisme 

    Caralt, Montse (Date of defense: 2016-11-25)

    Inquietud fue un vertible foco de cultura y un agente cultural activo durante los años cincuenta y sesenta del siglo XX. La revista se entiende como una fuente histórica intelectual y social del periodo, que jugo un papel ...

    La Renaixença literària a Vic: dels orígens a la consolidació 

    Serrabassa, Pol (Date of defense: 2017-11-28)

    La Renaixença literària a Vic: dels orígens a la consolidació és un recorregut per la cultura catalana a Vic des del 1860 al 1880. En aquest trajecte, es proposa construir un discurs que historiï les accions i els personatges ...

    Un nou retrat de Santiago Rusiñol a través dels seus escrits a l'Esquella de la Torratxa 

    Rodríguez Esteban, Juan Carlos (Date of defense: 2021-05-21)

    L’objectiu principal de la tesi és ampliar la difusió del vessant literari de Santiago Rusiñol a Catalunya i a la resta de l’estat, així com aprofundir en el coneixement de l’artista. Per aconseguir-ho s’ha realitzat, per ...

    La représentation de la culture dans la didactique des langues étrangères: le cas du catalan en France 

    Vidal Arráez, Josep (Date of defense: 2021-07-12)

    A partir del cas concret de l’ensenyament i aprenentatge del català com a llengua estrangera en les universitats franceses, aquest estudi investiga els elements que caracteritzen el concepte de cultura en general, i de ...

    Elaboració, Validació i Aplicació d’un Programa d’Aprenentatge Musical per a la Millora de la Inclusió i la Cohesió de l’Alumnat a l’Aula 

    Bosch Sanfélix, Mercè (Date of defense: 2022-02-18)

    La recerca parteix de les premisses formulades per referents internacionals, com la Unesco (2009), Echeita (2006) o Ainscow, Booth i Dyson (2006), que assenyalen la importància de la formació del professorat i el desenvolupament ...

    "Escriptors mediàtics": Gènesi i significació en la indústria editorial catalana (1993-2019) 

    Duró Crehuet, Toni (Date of defense: 2022-05-23)

    El terme binomi escriptor mediàtic té una nombrosa hemerografia, però compta amb poca bibliografia acadèmica. A més, el concepte literary celebrity ha conviscut tradicionalment com a objecte d’estudi amb els literary ...

    Les traduccions liederístiques de Joaquim Pena: inventari i anàlisi de la repercussió cultural i musical 

    Parron i Conus, Salvador (Date of defense: 2023-01-31)

    La historiografia sobre la figura de Joaquim Pena s’ha esmerçat en situar la seva tasca traductològica i el seu ideari dins dels paràmetres del Modernisme i el wagnerisme i ha deixat fora del focus la tasca ingent de ...