El Orlando enamorado de M.M. Boiardo traducido por Francisco Garrido de Villena (1555) Edición crítica y anotada con estudio preliminar 

Aguilà Ruzola, Helena (Date of defense: 2013-11-12)

El principal objetivo de esta tesis doctoral es ofrecer por primera vez una edición contemporánea de la única traducción al castellano de una gran obra de la literatura italiana, el Orlando enamorado de M.M. Boiardo traducido ...

Exploration des stratégies de catégorisation implicite et explicite de haut niveau dans l’aphasie 

Serrano RIivas, Martha Cynara (Date of defense: 2012-10-17)

Cette recherche s’intéresse au fonctionnement des mécanismes de catégorisation orale de haut niveau dans l'aphasie. Elle s’inscrit dans le cadre théorique de la catégorisation cognitive, pierre angulaire de la cognition ...

Estudio lexicológico comparado de los nombres simples de profesiones del español, el ruso y el kirguiz: aplicaciones en lexicografĺa y enseñanza de lenguas 

Gyska, Tatiana (Date of defense: 2011-12-14)

Diccionario monolingüe coordinado para enseñanza/aprendizaje del griego moderno por parte de hispanohablantes y para traducción automática griego - español 

Papadopoulou, Eleni (Date of defense: 2010-07-06)

Esta tesis doctoral presenta el diccionario monolingüe coordinado de griego moderno y sus aplicaciones a la enseñanza/aprendizaje del griego como lengua extranjera por parte de hispanohablantes y a la traducción automática ...

Peire Godolin: un poeta occitano en la Francia del siglo XVII 

Juvé Acero, M. Teresa (Date of defense: 1977-06-16)

L'Enseignement du français en B.U.P.-C.O.U. (Le statut du français dans l'enseignement secondaire) 

Cabezas González, Manuel Ignacio (Date of defense: 1987-06-16)

Contribución a la formalización del adjetivo para la traducción automática español-francés 

Catena, Àngels (Date of defense: 2006-04-28)

Una herramienta de base para la traducción automática de documentos es un sistema de diccionarios electrónicos provistos de toda la información necesaria, expresada de manera formalizada. La tesis aborda la descripción ...

L'émergence du Moi dans l'oeuvre fragmentaire de Julien Gracq: fiction et autobiographie 

García López, Maria del Mar (Date of defense: 2000-12-01)

Paul Nouge: la reecriture comme ethique de l'ecriture 

Michel, Geneviève (Date of defense: 2006-02-23)

Si Paul Nougé (1895-1967), cabeza pensante del grupo surrealista de Bruselas, es poco conocido, al contrario que su amigo y cómplice René Magritte, es también porque él hizo todo lo posible para permanecer en la sombra. ...

International Trends and Implementation Challenges of Secondary Education Curriculum Policy: The Case of Bulgaria 

Psifidou, Irene (Date of defense: 2008-01-10)

Este estudio se circunscribe en el área de Pedagogía Comparada. Se trata de un estudio comparado de reformas curriculares de educación secundaria entre los países occidentales y Bulgaria. <br/>Como reza el titulo, la primera ...

Robert Desnos romancier. Théorie et pratique du roman surréaliste des années 1920 

Marcos Vicens, Sixte (Date of defense: 2005-10-17)

Les adverbes composés. Approches contrastives en linguistique appliquée 

Català Guitart, Dolors (Date of defense: 2003-11-07)

Ce travail consiste en une étude contrastive des adverbes composés de l'espagnol par rapport principalement au français mais aussi par rapport à d'autres langues européennes.<br/>Cette recherche s'inscrit dans le cadre du ...

Parenté linguistique et apprentissage répercuté : l'espagnol en tant que deuxième langue romane de référence chez des lecteurs francophones débutants en catalan 

Carrasco Perea, Encarnación (Date of defense: 2000-12-12)

Dans le cadre d'une pédagogie spécifique des langues romanes, sont envisageables aussi bien l'exploitation de la parenté génético-typolinguistique que l'optimisation du bagage langagier roman de l'apprenant. Depuis cette ...