Thai TV series brought to Spanish-speaking audiences: a study of fansubbing practices 

Leksawat, Animmarn (Date of defense: 2023-01-16)

This thesis investigates the complexities of the fansubbing of Thai TV series into Spanish as a representative case of two underexplored areas in Translation Studies: non-professional translation and pivot translation. ...