Representaciones del héroe en los manuscritos ilustrados de Chrétien de Troyes : estudio iconográfico

Abstract

Los manuscritos ilustrados que conservan las obras de Chrétien de Troyes, poeta del siglo XII y uno de los primeros autores de romans con tema artúrico, permiten formular nuevas hipótesis acerca de la práctica de la lectura en el Medioevo. A partir de un soporte como el manuscrito ilustrado, en el que coexistían la representación pictórica y el texto escrito, leer pudo resultar una experiencia epistemológica compleja, en la que diversas facultades –percepción, imaginación, memoria y razonamiento– colaboraban para vincular las palabras con las imágenes y extraer interpretaciones y significados de dicha relación. Con base en esta premisa, la tesis elucida y plantea la idea de héroe artúrico que cabe derivar de un ejercicio de lectura semejante, es decir, uno que vincule la concepción del héroe en la obra de Chrétien con las representaciones del mismo en las miniaturas de los manuscritos. Lo anterior aporta una nueva concepción del héroe artúrico, a partir de la cual cabe explicar la transformación que se manifiesta en su naturaleza cuando se inserta en el ámbito del roman medieval. Ofrece también elementos generales para el estudio de la figura heroica y sus representaciones.

The illustrated manuscripts that preserve the writings of Chrétien de Troyes, Twelfth century poet and one of the first authors of Arthurian romances, may inspire new hypothesis about the practice of reading in the Middle Ages. Based on a material support like the illustrated manuscript, in which pictorial representation and written text coexist, the act of reading could have been a complex epistemological experience, that required the collaboration of different faculties –perception, imagination, memory and reason– in order to relate words with images and to extract significance from this relation. Parting from such premise, this thesis elucidates and sets forth the idea of the Arthurian hero that can be derived from an exercise like the previously described, i.e. one that relates Chretien’s conception of the Arthurian hero with the representations of the courtly knight in the miniatures. This will lead to a new way of understanding the Arthurian hero, which may explain the transformation of his nature in the medieval romances. It will also give general elements for the study of the heroic figure and its representations.