Now showing items 131-132 of 132

    Traducció i construcció d’identitats nacionals: Els musicals de Broadway viatgen a Europa 

    Noll Obiol, Joan Alfred (Date of defense: 2022-07-19)

    L’estudi de traduccions escenificables de texts enllaçats amb música comporta un factor de coordinació ritmicomusical que condiciona fortament la tasca. La necessitat de conèixer les llengües implicades però també el ...

    Un modelo de evaluación de la calidad en traducción poética. Estudio sobre cuatro traducciones españolas de dos poemas de Constantino Cavafis 

    Íñiguez Rodríguez, Enrique (Date of defense: 2017-09-25)

    El estudio propone un modelo de evaluación de la calidad diseñado para traducción poética y examina su validez, fiabilidad, generalizabilidad, usabilidad y pertinencia. Se parte de la premisa de que el lenguaje literario ...