Mostrando ítems 1-2 de 2
Barberá Úbeda, José Manuel (Fecha de defensa: 2020-07-28)
Esta tesis doctoral pretende contribuir al estudio teórico-metodológico de la traducción cantable de canciones de un subtipo equilibrado entre sus valores musicales y literarios, como son las de David Bowie. La tesis adapta ...
Noll Obiol, Joan Alfred (Fecha de defensa: 2022-07-19)
L’estudi de traduccions escenificables de texts enllaçats amb música comporta un factor de coordinació ritmicomusical que condiciona fortament la tasca. La necessitat de conèixer les llengües implicades però també el ...