Gestión comunitaria del agua y saneamiento en Mozambique: un enfoque desde su interior

Abstract

En aquesta investigació es mostra la importància que té l'aigua i sanejament com a eix fonamental per al desenvolupament humà i garant de la salut, s'aborda la problemàtica des de l'àmbit global fins a un enfocament local situant un cas d'estudi a la comunitat de Mabandlane a la província de Gaza a Moçambic.

Es mostra que l'acostament basat des de la perspectiva de les comunitats rurals a diferència de l'enfocament basat només en la infraestructura dels projectes de desenvolupament comunitari, aconsegueix un empoderament sostenible en l'àmbit rural.

Les troballes en el treball de camp mostren la importància de l'enfocament comunitari en totes les estratègies de desenvolupament rural. Donar poder a les persones a través d'una millor comprensió del seu context cultural i pensament tradicional genera participació, presa de decisions i construcció de mecanismes de sostenibilitat en el desenvolupament integral de les comunitats rurals.

En esta investigación se muestra la importancia que tiene el agua y saneamiento como eje fundamental para el desarrollo humano y garante de la salud, se aborda la problemática desde el ámbito global hasta un enfoque local situando un caso de estudio en la comunidad de Mabandlane en la provincia de Gaza en Mozambique.

Se muestra que el acercamiento basado desde la perspectiva de las comunidades rurales a diferencia del enfoque basado solo en la infraestructura de los proyectos de desarrollo comunitario, logra un empoderamiento sostenible en el ámbito rural.

Los hallazgos en el trabajo de campo muestran la importancia del enfoque comunitario en todas las estrategias de desarrollo rural. Empoderar a las personas a través de una mejor comprensión de su contexto cultural y pensamiento tradicional genera participación, toma de decisiones y construcción de mecanismos de sostenibilidad en el desarrollo integral de las comunidades rurales.

This research shows the importance of water and sanitation as a fundamental axis for human development and health guarantor, addressing the problem from a global perspective to a local approach by placing a case study in the community of Mabandlane in the Province of Gaza in Mozambique.

It is shown that the approach based on the perspective of rural communities as opposed to the approach based only on the infrastructure of community development projects, achieves sustainable empowerment in rural areas.

The findings in the field work show the importance of the community approach in all rural development strategies. Empowering people through a better understanding of their cultural context and traditional thinking generates participation, decision making and construction of sustainability mechanisms in the integral development of rural