Baixauli Olmos, Lluís (Date of defense: 2012-07-02)
Aquesta tesi doctoral estudia la professió de la interpretació als serveis públics (ISP) des del punt de vista de l'ètica, tot aprofundint en el marc deontològic que dirigeix la praxi i la seua aplicació ...
Monzó Nebot, Esther (Date of defense: 2002-07-26)
Aquesta tesi doctoral tracta els conceptes de gènere discursiu i de professió des d'un punt de vista teòric i en l'aplicació a la figura del traductor jurídic i jurat (TJJ). La hipòtesi inicial del ...
Portalés Llop, Enric-Pasqual (Date of defense: 2015-12-21)
A través del análisis del género periodístico de las cartas al director de los periódicos La Vanguardia, Ara, Diari de Sabadell i Levante, se pretende ofrecer a los docentes de diferentes niveles ...
Prats Rodríguez, Ana Maria (Date of defense: 2014-02-07)
Aquesta tesi doctoral s'insereix en una línia de recerca que recull la descripció de l’oralitat prefabricada dels textos audiovisuals traduïts. En aquest cas concret, es descriu l’oralitat de les sèries ...
Montroy Ferré, María (Date of defense: 2020-12-22)
Esta tesis investiga las posibilidades de la subtitulación para proyectos de cooperación en Santo Tomé y Príncipe, específicamente sobre la exclusión de personas ancianas y su lengua, el criollo forro. ...
Ríos García, Isabel (Date of defense: 1999-06-11)
Este trabajo se llevó a cabo en un contexto escolar en el cual una maestra y su grupo clase realizaban actividades cotidianas para aprender a escribir, bajo una perspectiva de utilización funcional de ...
Oltra Ripoll, Maria D. (Date of defense: 2016-01-25)
<p>Aquesta tesi doctoral tracta sobre la traducció de la fraseologia en obres literàries contemporànies i les seues corresponents adaptacions cinematogràfiques.</p> <p>Tot partint d'una revisió teòrica ...
Pérez i Grau, Daniel (Date of defense: 2016-01-22)
Joan Fuster (1922-1992) és considerat l'assagista català més important del segle XX. La seva obra constitueix una de les aportacions intel·lectuals més suggestives produïdes al País Valencià i des del ...
Noll Obiol, Joan Alfred (Date of defense: 2022-07-19)
L’estudi de traduccions escenificables de texts enllaçats amb música comporta un factor de coordinació ritmicomusical que condiciona fortament la tasca. La necessitat de conèixer les llengües implicades ...
Torralba Miralles, Gloria (Date of defense: 2016-02-05)
Aquesta tesi s'emmarca dins dels Estudis de Traducció tot explorant els possibles vincles d'aquests amb la Didàctica de la Llengua i la Lingüística Aplicada ja que en ella s'indaga sobre el possible ...