Residentes chinos en España y su relación con la vivienda

Abstract

El objetivo de esta investigación es analizar la relación de la población de origen chino en España con la vivienda tanto en China como en España. Partiendo del estado de la cuestión sobre las características de la vivienda en China y en España, el marco contextual se completa con la revisión de las investigaciones que han abordado vivienda y migración en España. En la segunda parte se presenta la situación y características de la migración china determinando tres segmentos clave y diferenciados que serán el objeto de análisis para profundizar en las especificidades de su comportamiento residencial que articularán la investigación: migración económica familiar, estudiantes internacionales, e inversores y trabajadores de alta cualificación.

Los aspectos que se desarrollan son la movilidad residencial, entendida en primer lugar como los cambios de vivienda dentro de una misma ciudad o entre municipios con fenómenos como concentraciones y segregaciones residenciales; y en segundo lugar como trayectorias residenciales que incluye el paso del alojamiento en viviendas de emergencia a la estabilidad residencial pasando por viviendas de transición. Se analizan también las estrategias y prácticas para el acceso a la vivienda, desde las fuentes de información a las de financiación para la adquisición de vivienda y las formas de pago. Finalmente, a partir de testimonios recogidos en el trabajo de campo se presentan y analizan trayectorias residenciales tanto en relación con la vivienda en España como en China como ejemplo de vínculos transnacionales y el fenómeno emergente de las empresas inmobiliarias propiedad de migrantes chinos en el país.

El trabajo y las actividades económicas de los migrantes, por un lado, y el ciclo de vida familiar, por otro, son las claves para entender el comportamiento y movilidad residencial de la población de origen chino en España. La vivienda cumple varias funciones a lo largo de las trayectorias migratorias, pues no sólo es un espacio para alojarse sino también una propiedad en la que se invierte para obtener determinados beneficios económicos y simbólicos o de acceso a permisos de residencia en el extranjero como los que se consiguen mediante la nueva Ley 14/2013 de Apoyo a los Emprendedores y su Internacionalización.

La investigación utiliza fuentes secundarias –libros y artículos especializados, informes y estadísticas oficiales- y datos primarios obtenidos mediante trabajo de campo con observación participante y entrevistas semiestructuradas a informantes chinos. También se ha realizado una búsqueda y análisis de páginas web, redes sociales virtuales, blogs, noticias de periódicos, publicidad, entre otras.

The aim of this research is to analyze the relationship between the Chinese population in Spain and housing in both China and Spain. Starting from the state of the arts of the characteristics of housing in China and Spain, the contextual framework is completed with a review of the research that has addressed housing and migration in Spain. In the second part, the development and characteristics of Chinese migration are presented. There are three key and differentiated segments that will be the object of analysis in order to deepen the specificities of their residential behaviour that will articulate the research: family economic migration, international students, and investors and highly skilled workers.

The aspects that are developed are residential mobility, understood by one hand as changes in housing within the same city or between municipalities with phenomena such as concentrations and residential segregations; and by other hand as residential trajectories that include the transition from housing in emergency housing to residential stability through transitional housing. It also analyses strategies and practices for access to housing, from sources of information to sources of financing for the acquisition of housing and forms of payment. Finally, from testimonies collected in the field work, are presented and analysed residential trajectories both in relation to housing in Spain and China as an example of transnational links and the emerging phenomenon of real estate companies owned by Chinese migrants in the country.

The work and economic activities of migrants, on the one hand, and the family life cycle, on the other, are the keys to understanding the behavior and residential mobility of the population of Chinese origin in Spain. Housing fulfils several functions throughout the migratory trajectories, as it is not only a space for accommodation but also a property in which investment is made to obtain certain economic and symbolic benefits, or access to residence permits abroad, such as those obtained through the new Law 14/2013 on Support for Entrepreneurs and their Internationalization.

The research uses secondary sources -specialized books and articles, official reports and statistics- and primary data obtained through field work with participant observation and semi-structured interviews with Chinese informants. A search and analysis of web pages, virtual social networks, blogs, newspaper news, advertising, among others, has also been carried out.