Validación y adaptación cultural al italiano de la caring efficacy scale según la teoría del cuidado humano de Jean Watson

Abstract

a cura és l'essència de la pràctica d'infermeria. La CaringEfficacyScale es va desenvolupar amb el propòsit de mesurar l'autoeficàcia de les infermeres en proveir atencions i mantenir relacions de compte amb els pacients. A Itàlia no hi ha un instrument que mesuri l'autoeficàcia de l'atenció, l'estudi té com a objectiu realitzar l'adaptació cultural i la validació de la CaringEfficacyScale en una mostra d'infermeres italianes. Es va administrar un qüestionari 300 infermeres registrades. El procediment d'adaptació cultural al context italià es va dur a terme per mantenir l'equivalència semàntica,

El cuidado es la esencia de la práctica de enfermería. La CaringEfficacyScale se desarrolló con el propósito de medir la autoeficacia de las enfermeras en proveer cuidados y mantener relaciones de cuidado con los pacientes. En Italia no hay un instrumento que mida la autoeficacia de la atención, el estudio tiene como objetivo realizar la adaptación cultural y la validación de la CaringEfficacyScale en una muestra de enfermeras italianas. Se administró un cuestionario 300 enfermeras registradas. El procedimiento de adaptación cultural al contexto italiano se llevó a cabo para mantener la equivalencia semántica,

Cultural adaptation and psychometric validation of the caring efficacy scale in Italian nurses Caring is the essence of nursing practice. Caring Efficacy scale was developed with the purpose of measure perceived nurses’ self-efficacy in orienting and maintaining caring relationships with patients. As in Italy there is no instrument measuring caring self-efficacy, the study aimed to perform cultural adaptation and validation of the Caring Efficacy scale in a sample of Italian nurses. A self-reported questionnaire was administered to 300 registered nurses.