Sucesión internacional y disposiciones especiales de la lex rei sitae: contribución al estudio de la imperatividad internacional en materia sucesoria

Abstract

El sistema unitari de llei aplicable a la successió s’oposa a l’exclusivisme tradicional de la lex rei sitae, i reserva una intervenció excepcional en favor de les “disposicions especials” que incideixen en la successió en els béns destinats a finalitats econòmiques, familiars o socials. La delimitació entre allò que constitueix una incidència en la successió i els aspectes regits per una altre estatut conflictual es complica quan concorren les anomenades normes de policia, que provoquen un efecte d’intervenció en el si de la categoria que deroguen. El caràcter predominantment dispositiu de les disposicions especials protectores d’interessos públics que deroguen l’àmbit de llei successòria planteja la necessitat de repensar les premisses conceptuals de la imperativitat internacional. El propòsit d’aquesta tesi és contribuir a l’estudi de la imperativitat internacional en matèria successòria, mitjançant l’anàlisi de la fórmula de salvaguarda de les normes de la lex rei sitae que s’apliquen amb independència de la llei rectora de la successió.

El sistema unitario de ley aplicable a la sucesión se opone al tradicional exclusivismo de la lex rei sitae, reservando en favor de las “disposiciones especiales” que inciden en la sucesión sobre bienes destinados a fines económicos, familiares o sociales, una intervención excepcional. La delimitación entre lo que constituye una incidencia en la sucesión y los aspectos regidos por otro estatuto conflictual se complica en presencia de las llamadas normas de policía, que provocan un efecto de intervención en el seno de la categoría a la que derogan. El carácter predominantemente dispositivo de las disposiciones especiales protectoras de intereses públicos que derogan el ámbito de ley sucesoria, plantea la necesidad de repensar las premisas conceptuales de la imperatividad internacional. La presente tesis se propone contribuir al estudio de la imperatividad internacional en materia sucesoria, mediante el análisis de la fórmula de salvaguardia de las normas de la lex rei sitae que se aplican con independencia de la ley rectora de la sucesión.

The unitary system of the law applicable to succession opposes the traditional exclusivism of the lex situs, allowing the exceptional application of some « special provisions » concerning the succession to certain assets for economic, family or social purposes. The delimitation between what concerns the succession and the aspects governed by other conflict-of-law rules faces particular difficulties due to the derogatory consequence of the so-called overriding mandatory provisions. The predominant suppletory nature of the special provisions (default rules) that prevail over the the law of succession on the grounds of public interest, justifies to rethink the conceptual approach to the overriding mandatory provisions. This research seeks to deepen understanding of this method in succession matters through analysing the clause regarding the special rules of the lex situs that applies irrespective of the law applicable to the succession.