Narrativa en el occidente medieval y la dinastía ming. Mdalidades de representación y perspectiva lírica. Dos sistemas literarios en contraste

Abstract

La tesis vol dur a terme un estudi comparat entre la narrativa medieval europea i la de la dinastia Ming a Xina, en virtut dels paral.lelismes significatius que és possible establir entre ambdues realitats històrico-culturals. El principal àmbit de recerca del treball té com a objectiu l’anàlisi contrastiva de les respectives modalitats de tractament d’allò ideal i d’allò real en obres clàssiques dels dos sistemes culturals. La meva intenció és realitzar una aproximació pràctica de lectura comparada de creacions emblemàtiques dels dos espais literaris en qüestió.

La tesis pretende realizar un estudio comparativo entre la narrativa medieval europea y la de la dinastía Ming en China, en virtud de los paralelismos significativos que es posible establecer entre ambas realidades histórico-culturales. El principal ámbito de investigación del trabajo tiene como objetivo el análisis contrastivo de las respectivas modalidades de tratamiento de lo ideal y lo real en obras clásicas de ambos sistemas culturales . Pretendemos realizar un acercamiento práctico de lectura comparativa de creaciones emblemáticas de los dos espacios literarios en cuestión.

The thesis aims to carry out a comparative study between the West medieval narrative and the Ming dynasty narrative, based on significant parallels that is possible to establish between both historical-cultural realities. This research focus on the contrastive analysis of the respective treatment of the idealist view and anti-idealist attitude in classical works of the two cultural background. We have attempted to provide a practical approach of comparative reading of the emblematic literary creations which belong to the two literary spaces.