Los procesos de reproducción y transmisión de costumbres religiosas en contextos migratorios. Profiguración, identidad y socialización intergeneracional

Abstract

Aquesta investigació de caràcter qualitatiu analitza els processos de reproducció i transmissió de costums religiosos dutes a terme per minories ètniques procedents de Bolívia, Equador i Perú assentades a la ciutat de Lleida (Catalunya-Espanya).

Aquestes minories valent-se del capital social ètnic i religiós, així com de l’associacionisme religiós i cultural, reprodueixen cíclicament celebracions religioses sota estructures socials, simbòliques i materials; fet que afavoreix la seva adaptació sociocultural i l’enfortiment dels vincles familiars, comunitaris i interètnics, reafirmant-ne així la identitat.

Aquestes accions els brinda un determinat benestar social subjectiu, efervescent i col·lectiu de manera temporal. Al seu torn, aquests costums són transmesos als seus descendents a través d’un procés intergeneracional innovador i creatiu; encara que no exempts de resistències i tensions familiars, mentre s’adapten a el nou país.

La presente investigación de carácter cualitativo analiza los procesos de reproducción y transmisión de costumbres religiosas llevadas a cabo por minorías étnicas procedentes de Bolivia, Ecuador y Perú asentadas en la ciudad de Lleida (Cataluña-España).

Estas minorías valiéndose del capital social étnico y religioso así como del asociacionismo religioso y cultural, reproducen cíclicamente celebraciones religiosas bajo estructuras sociales, simbólicas y materiales; hecho que favorece su adaptación sociocultural y el fortalecimiento de los vínculos familiares, comunitarios e interétnicos, reafirmando así su identidad.

Estas acciones les brinda un determinado bienestar social subjetivo, efervescente y colectivo de manera temporal. A su vez, estas costumbres son transmitidas a sus descendientes a través de un proceso intergeneracional innovador y creativo; aunque no exento de resistencias y tensiones familiares, mientras se adaptan al nuevo país.

This qualitative research analyzes the processes of reproduction and transmission of religious customs carried out by ethnic minorities from Bolivia, Ecuador and Peru settled in the city of Lleida (Catalonia-Spain).

These minorities, using ethnic and religious social capital as well as religious and cultural associations, reproduce cyclically religious celebrations under social, symbolic and material structures; a fact wich supports their socialcultural adaptation and the strengthening of family, community and inter-ethnic ties, reaffirming their identity.

These actions provide them with a certain subjective, effervescent and collective social well-being temporarily. Furthermore, these custums are transmitted to their descendants through an innovative and creative intergenerational process; although not exempt from resistance and family tensions, meanwhile they adapt to the new country.