Una reconstrucción del concepto de daño desde las teorías de la referencia directa

Abstract

This research aims to achieve a greater understanding of the concept of damage according to its use in the legal practice of extra-contractual civil liability. The observation of both dogmatics and Spanish civil jurisprudence shows that there is no clarity or consensus when it comes to defining the damage, characterizing it, and even making explicit what its identification criteria are. To address this problem, the use of the term ‘damage’ and the semantic reference mechanisms involved in such use will be analyzed. The reconstruction of the legal discourse about damage will be carried out from a descriptivist and conventionalist semantic conception, first, and from the theories of direct reference later. I propose to show that the latter have advantages over other conceptions, since they manage to more adequately reflect the effective use of the term ‘damage’ in legal practice, clarifying various aspects about the concept of damage involved in it

La presente investigación pretende lograr una mayor comprensión del concepto de daño de acuerdo con su uso en la práctica jurídica de responsabilidad civil extracontractual. La observación tanto de la dogmática como de la jurisprudencia civilista española demuestran que no existe claridad ni consenso a la hora de definir al daño, de caracterizarlo e, incluso, de explicitar cuáles son sus criterios de identificación. Para abordar este problema, se analizará el uso del término ‘daño’ y los mecanismos de referencia semántica implicados en tal uso. La reconstrucción del discurso jurídico acerca del daño será realizada a partir de una concepción semántica descriptivista y convencionalista, primero, y desde las teorías de la referencia directa luego. Propongo demostrar que estas últimas presentan ventajas respecto de otras concepciones, pues logran reflejar más adecuadamente el efectivo uso del término ‘daño’ en la práctica jurídica, aclarando varios aspectos acerca del concepto de daño involucrado en ella