Rituals i processoners impresos per a les diòcesis catalanes (c. 1495-1614): Un assaig de descripció bibliogràfica

Abstract

L’objecte d’aquesta tesi és traçar la història bibliogràfica de dues de les tipologies de llibres litúrgics menys conegudes i estudiades, el ritual i el processoner, a partir de la seva extensa producció impresa desplegada en l’àmbit cultural català entre finals del segle XV i inicis del segle XVII. El volum de llibres que totes aquestes edicions arriben a constituir suposa un patrimoni bibliogràfic de gran importància que mai no ha estat abordat en el seu conjunt. Els seus continguts poden ser tractats des de múltiples disciplines, a part dels evidents vessants musicals i litúrgics, des de l’antropologia a la història de la llengua, passant per la història de l’art o la història social. Aquesta multiplicitat de punts de vista i l’absència de cap repertori que controli degudament aquest corpus han motivat el fet de convertir la part central d'aquest treball en un complet catàleg descriptiu de totes les edicions del ritual i del processoner estampades per a les diòcesis catalanes entre c. 1495 (data de la primera edició coneguda) i 1614 (data de la publicació de l’edició romana oficial). L’objectiu del treball ha estat establir el corpus definitiu de les edicions, presentar una descripció analítica de les mateixes segons els principis metodològics de la bibliografia material, detectar noves edicions i variants d’estat i emissió de les edicions ja conegudes i, finalment, determinar el “copy census” dels exemplars conservats de cada edició, tot consultant directament el nombre de còpies més gran possible amb la finalitat de fer-ne una descripció actualitzada del seu estat i determinar la seva història bibliogràfica.

El objeto de esta tesis es trazar la historia bibliográfica de dos de las tipologías de libros litúrgicos menos conocidas y estudiadas, el ritual y el procesional, a partir de su extensa producción impresa desplegada en el ámbito cultural catalán entre finales del siglo XV e inicios del siglo XVII. El volumen de libros que todas estas ediciones llegan a constituir supone un patrimonio bibliográfico de gran importancia que nunca ha sido abordado en su conjunto. Sus contenidos pueden ser tratados desde múltiples disciplinas, aparte de las evidentes vertientes musicales y litúrgicas, desde la antropología a la historia de la lengua, pasando por la historia del arte o la historia social. Esta multiplicidad de puntos de vista y la ausencia de un repertorio que controle debidamente este corpus han motivado el hecho de convertir la parte central de este trabajo en un completo catálogo descriptivo de todas las ediciones del ritual y del processional estampadas para las diócesis catalanas entre c. 1495 (fecha de la primera edición conocida) y 1614 (fecha de la publicación de la edición romana oficial). El objetivo del trabajo ha sido establecer el corpus definitivo de las ediciones, presentar una descripción analítica de las mismas según los principios metodológicos de la bibliografía material, detectar nuevas ediciones y variantes de estado y emisión de las ediciones ya conocidas y, finalmente, determinar el “copy census” de los ejemplares conservados de cada edición, consultando directamente el número más grande posible de copias con el fin de hacer una descripción actualizada de su estado y determinar su historia bibliográfica.

The purpose of this thesis is to trace the bibliographical history of two of the least known and studied types of liturgical books, the ritual and the processional, based on their extensive printed production in the Catalan cultural sphere between the end of the fifteenth century and the beginning of the seventeenth century. The volume of books that all these editions come to constitute represents a bibliographic heritage of great importance that has never been approached as a whole. Their contents can be treated from multiple disciplines, apart from the obvious musical and liturgical aspects, from anthropology to the history of language, passing through the history of art or social history. This multiplicity of points of view and the absence of a repertory that properly controls this corpus have motivated the fact of turning the central part of this work into a complete descriptive catalog of all the editions of the ritual and processional printed for the Catalan dioceses between c. 1495 (date of the first known edition) and 1614 (date of the publication of the official Roman edition). The aim of this work has been to establish the definitive corpus of the editions, to present their analytical description according to the methodological principles of material bibliography, to detect new editions and variants of state and issue of the editions already known and, finally, to set the copy census of the preserved copies of each edition, consulting directly the largest possible number of copies in order to make an updated description of their state and determine their bibliographical history.