Percepciones hacia la inmigración y significaciones de la integración del colectivo de inmigrantes colombianos en Barcelona y Berlín, 2007-2008

Abstract

[spa] La investigación se enmarca en el campo de la Sociología de las Migraciones. Se aboca al análisis de los procesos de integración del colectivo de inmigrantes de origen colombiano en dos sociedades receptoras de Europa, a saber: las ciudades de Barcelona y Berlín. Las preguntes que guían la investigación son: ¿Cómo se integraban, hacia finales de la primera década del siglo XXI, las personas inmigrantes de origen colombiano en determinadas sociedades receptoras de población en Europa? ¿Cuáles son los principales factores o determinantes que inciden en este proceso? ¿Cuáles son las significaciones de este colectivo de inmigrantes sobre este fenómeno? Con base en los resultados del análisis factorial de las encuestas adscritas al proyecto de la European Social Survey, se obtuvieron los indicadores “Índice de percepciones hacia la inmigración en España”, para el caso español, compuesto por los factores siguientes: relaciones de convivencia; trabajo, escuela y sanidad; multiculturalismo; capital cultural del inmigrante; y características del inmigrante; mientras que en el caso alemán, se obtuvo el indicador “Índice de percepciones hacia la inmigración y el refugio en Alemania”, compuesto por los siguientes factores: relaciones personales; derechos; problematización; libertades; y contribución económica y cultural. Por su parte, a partir del análisis de entrevistas en profundidad, se encontraron significaciones e imaginarios de los procesos de integración de los propios inmigrantes colombianos y colombianas en las ciudades de Barcelona, en España y de Berlín, en Alemania. Categorías de análisis como “la resistencia” y la experiencia del “infierno civilizado” en la ciudad de Berlín, así como “la conversión” y “el arraigo” en la ciudad de Barcelona, resaltaron en las narrativas de las personas entrevistadas en estas ciudades. Sin embargo, quizás la principal categoría analítica que emergió en los relatos de las y los inmigrantes colombianos en ambas ciudades, fue la del “otro inmigrante”, como esa forma de autopercibirse como una persona inmigrante distinta de otros colectivos de inmigrantes presentes en ambas ciudades, principalmente de inmigrantes de ascendencia turca en Berlín y de origen africano e indo-paquistaní, en Barcelona. Cabe destacar que el fenómeno de la migración internacional, así como las vicisitudes surgidas alrededor de la misma, constituyen fenómenos que no cambian drásticamente en pocos años; si ayer fueron millones de colombianos y colombianas quienes tomaron la decisión de emigrar de sus lugares de origen, hoy son otras y otros actores quienes lo están haciendo; por esta razón, la información recogida y los hallazgos generados por esta investigación, resultan relevantes para el conocimiento y comprensión del fenómeno de la migración internacional en general y la integración de las y los inmigrantes en los territorios de acogida en particular.