Un estudio diacrónico de

Abstract

[spa] El principal objetivo de la presente tesis doctoral es investigar acerca del surgimiento, la evolución y la consolidación de la perífrasis estar + GER en español. Para ello, se va a atender a las particularidades semánticas y sintácticas de esta construcción a lo largo del tiempo. Estar + GER apenas ha sido estudiada en el terreno diacrónico. La única excepción es la monografía de Yllera Fernández (1980), que solamente se ocupa del período medieval. Por lo tanto, con esta investigación se pretende llenar un vacío existente en la morfosintaxis histórica de la lengua española y, al mismo tiempo, contribuir a la elaboración del Diccionario histórico de perífrasis verbales del grupo Gramática y Diacronía de la Universitat de Barcelona.

El análisis de los datos para el estudio de estar + GER se va a fundamentar en el uso lingüístico (Langacker 1987). Con este fin, se ha realizado un vaciado exhaustivo de los ejemplos de la perífrasis contenidos en el Corpus Diacrónico del Español (CORDE). El modelo teórico en el que se enmarca la tesis es la Gramática de construcciones diacrónica (Traugott y Trousdale 2013); al tratarse de un modelo que no establece fronteras entre la gramática y el léxico, resulta fundamental para el estudio de las perífrasis verbales.

El estudio del corpus ha permitido establecer los valores de la perífrasis: progresivo, continuo, iterativo, habitual, inminencial e imperativo. En el análisis diacrónico, se va a examinar el origen, la evolución y la consolidación tanto de estar + GER como de sus valores. Asimismo, se va a examinar también la productividad (Barðdal 2008) tanto de la perífrasis como la de sus valores.

[eng] The main objective of this doctoral thesis is to investigate the emergence, evolution, and consolidation of the periphrasis estar ‘to be located’ + GER in Spanish, addressing the construction’s semantic and syntactic particularities over time. Estar + GER has barely been studied in the diachronic field. The only exception is the work of Yllera Fernández (1980), which only deals with the medieval period. Therefore, this research aims to fill the existing gap in the historical morphosyntax of the Spanish language and, at the same time, contribute to the development of the Diccionario histórico de perífrasis verbales of the research group Gramática y Diacronía, at the Universitat de Barcelona.

The study of GER + gerund in this thesis was based on usage-based linguistic data (Langacker 1987). To this end, an exhaustive analysis of all instances of the periphrasis contained in the Corpus Diacrónico del Español (CORDE) has been carried out. The theoretical framework is the Diachronic constructions grammar (Traugott and Trousdale 2013); as it is a theoretical model that does not establish borders between grammar and vocabulary, it is fundamental for verbal periphrases study.

The analysis of the corpus has allowed us to determine the meanings of the periphrasis: progressive, continuous, iterative, habitual, imminential, and imperative. In the diachronic analysis, the origin, evolution, consolidation, and productivity (Barðdal 2008) of both GER + gerund and its semantic values have been examined.