La participación de las personas con discapacidad auditiva en el proceso judicial: especial atención a la realidad colombiana

Abstract

A través dels anys, les persones amb discapacitat sempre han estat excloses i s' han tractat com a persones incapaces per assumir la direcció de la seva pròpia vida. Tanmateix, tota persona ha de gaudir del dret a la igualtat davant la Llei. Per aquest motiu, organismes internacionals com l'Organització Mundial de la Salut han tractat de tancar la bretxa encara existent entre persones amb discapacitat i persones socialment normals Page break a través de legislacions internes, tractats internacionals, etc., per tal de garantir una capacitat jurídica plena a les persones amb discapacitat. Aquesta tesi doctoral tracta principalment de l' estat actual de la capacitat jurídica de les persones amb discapacitat auditiva a Colòmbia. En aquest país, l'estat ha implementat legislacions que emparen les persones sordes, però, hi ha una fal·làcie important a l'hora d'aplicar aquestes lleis. Per posar en evidència l' esmentada problemàtica, en aquest treball investigatiu es va dur a terme un treballat de camp que reuneix enquestes i entrevistes a persones sordes, personal judicial i intèrprets de llengua de senyes.

A través de los años, las personas con discapacidad siempre han estado excluidas y se han tratado como personas incapaces para asumir la dirección de su propia vida. Sin embargo, toda persona debe de gozar del derecho a la igualdad ante la Ley. Por tal motivo, organismos internacionales cómo la Organización Mundial de la Salud han tratado de cerrar la brecha todavía existente entre personas con discapacidad y personas socialmente normales \Page break a través de legislaciones internas, tratados internacionales, etc., con el fin de garantizar una capacidad jurídica plena a las personas con discapacidad. Esta tesis doctoral trata principalmente del estado actual de la capacidad jurídica de las personas con discapacidad auditiva en Colombia. En este país, el estado ha implementado legislaciones que amparan a las personas sordas, pero, hay una falencia importante a la hora de aplicar dichas leyes. Para poner en evidencia la mencionada problemática, en este trabajo investigativo se llevó a cabo un trabajado de campo que reúne encuestas y entrevistas a personas sordas, personal judicial e intérpretes de lengua de señas.

Over the years, individuals with disabilities have consistently faced exclusion and have been treated as incapable of taking charge of their own lives. However, every person is entitled to the right to equality before the law. For this reason, international organizations such as the World Health Organization have sought to bridge the existing gap between people with disabilities and socially typical individuals through local legislation, international agreements, and more, all with the aim of ensuring full legal capacity for people with disabilities. This doctoral thesis primarily addresses the current state of legal capacity for individuals with hearing disabilities in Colombia. In this country, the government has put in place laws that protect deaf individuals, but there is a significant deficiency when it comes to implementing these laws. To highlight this issue, this research work involved fieldwork, which included surveys and interviews with deaf people, legal personnel, and sign language interpreters.