Browsing Programa de Doctorat en Traducció i Ciències del Llenguatge by Subject "79"

Now showing items 1-2 of 2

    Cine, literatura y traducción: análisis de la recepción cultural de España en Alemania en el marco europeo (1975-2000) 

    Cañuelo Sarrión, Susana (Date of defense: 2008-12-18)

    Cuando una obra literaria es trasladada a la gran pantalla y tanto la película resultante como la propia obra literaria se traducen a otro idioma, se crea entre el sistema emisor y el receptor un nexo de intercambio cultural ...

    Fictional orality in the German television series "Türkisch für Anfänger" and its translations into Romance languages: the expression of emotionality 

    Falbe, Sandra (Date of defense: 2015-12-11)

    El presente estudio se propone investigar el significado interpersonal del lenguaje y su papel en la cultura de los medios de comunicación actuales. Con este fin se examinará un corpus de textos audiovisuales formado por ...