El fandango jarocho en Barcelona. Performatividad migrada de una práctica artística convivencial

Abstract

Aquesta recerca s'aproxima a l'expressió cultural del fandango jarocho des de la perspectiva dels estudis sobre la performativitat. Aquesta festivitat tradicional mexicana ha registrat un impacte important que depassa els límits de les fronteres nacionals i s'estén més enllà del Mediterrani. El fandango jarocho és una manifestació artística que es caracteritza per una qualitat mutable en la qual intervenen simultàniament diferents elements escènics com són la música, la dansa i la poesia oral improvisada. La proposta d'aquesta tesi és abordar el fandango com un esdeveniment performatiu de caràcter convivencial a partir de l'anàlisi de la seva execució per una comunitat, en la seva majoria migrant i diaspórica resident a Barcelona, per a entendre les seves aportacions culturals en el context urbà i actual.

Esta investigación se aproxima a la expresión cultural del fandango jarocho desde la perspectiva de los estudios sobre la performatividad. Esta festividad tradicional mexicana ha registrado un impacto importante que rebasa los límites fronterizos nacionales y se extiende más allá del Mediterráneo. El fandango jarocho es una manifestación artística que se caracteriza por una cualidad mutable en la que intervienen simultáneamente diferentes elementos escénicos como son la música, la danza y la poesía oral improvisada. La propuesta de esta tesis es abordar el fandango como un acontecimiento performativo de carácter convivencial a partir del análisis de su ejecución por una comunidad, en su mayoría migrante y diaspórica residente en Barcelona, para entender sus aportes culturales en el contexto urbano y actual.

This research examines the cultural expression of the Fandango Jarocho from a performance studies perspective. The traditional Mexican celebration has had a significant impact that extends beyond its national borders and reaches far beyond the Mediterranean. The Fandango Jarocho is an artistic manifestation characterized by its mutable nature, incorporating various elements of the performing arts, such as music, dance, and improvised oral poetry. The objective of this study is to analyze the Fandango as a convivial performing arts event, executed by a predominantly migrant and diasporic community in Barcelona, to understand its cultural contributions in an urban and contemporary context.