Reconfiguración de identidades en procesos migratorios desde una perspectiva interdisciplinaria: trayectos narrativos de sujetos migrantes venezolanos

Abstract

La recerca es va enfocar a comprendre els processos de reconfiguració de les identitats en processos migratoris des d'una perspectiva interdisciplinària, a través dels trajectes narratius dels migrants veneçolans. Aquests últims representen la fita migratòria Llatinoamericana que, durant més de dues dècades, ha generat interès públic/privat des de múltiples perspectives. Per a abordar una temàtica tan rellevant, es va aprofundir en l'anàlisi epistemològica d'un corpus teòric interdisciplinari. A més, es va dur a terme, mitjançant una metodologia qualitativa, sota el paradigma interpretatiu i un mètode biogràfic-narratiu. La selecció de la mostra va ser de nou subjectes adults, set situats en les localitats de Vinya de la Mar i Valparaíso, Xile, i dues a les ciutats de Lleida i Barcelona, Espanya, segons diversos criteris de selecció. Per a l'obtenció de les dades, es va establir una ruta metodològica que va incloure la utilització de quatre tècniques: a) narratives testimonials (testimoniatge); b) història de vida (línia de vida); c) Fotoetnografía a i d) Kamishibai (teatre de paper). L'anàlisi de les dades es va realitzar seleccionant blocs de continguts i categorías amb la col·laboració del programa Nvivo 12, per a després ser interpretats a través de la teoria fonamentada.

Les troballes revelen retrats orals, visuals i artístics-creatiu d'històries que contenen categories polítiques, afectives, axiològiques i socioculturals i que a partir dels processos migratoris en una línia temps-espai van reconfigurar les identitats dels actors. Això, va permetre comprendre com a partir de successos emblemàtics en què s'han transformat, de quina forma ho han fet i com a través del reflex de l'altre conceben les seves noves identitats. A més, va permetre visibilitzar les experiències d'una societat que en la seva memòria individual/col·lectiva tenia un altre tipus de vivències migratòries. Finalment, la recerca situada revesteix de valor i importància per la seva naturalesa interdisciplinària, impregnada d'universos simbòlics, significats, imatges, actes d'afecte i un cúmul de realitats i identitats reconfigurades des del més íntim de l'ésser.

La investigación se enfocó en comprender los procesos de reconfiguración de las identidades en procesos migratorios desde una perspectiva interdisciplinaría, a través de los trayectos narrativos de los migrantes venezolanos. Estos últimos representan el hito migratorio Latinoamericano que, durante más de dos décadas, ha generado interés público/privado desde múltiples perspectivas. Para abordar una temática tan relevante, se profundizó en el análisis epistemológico de un corpus teórico interdisciplinario. Además, se llevó a cabo, mediante una metodología cualitativa, bajo el paradigma interpretativo y un método biográfico-narrativo. La selección de la muestra fue de nueve sujetos adultos, siete ubicados en las localidades de Viña del Mar y Valparaíso, Chile, y dos en las ciudades de Lleida y Barcelona, España, según diversos criterios de selección. Para la obtención de los datos, se estableció una ruta metodológica que incluyó la utilización de cuatro técnicas: a) narrativas testimoniales (testimonio); b) historia de vida (línea de vida); c) Fotoetnografía a y d) Kamishibai (teatro de papel). El análisis de los datos se realizó seleccionando bloques de contenidos y categorías con la colaboración del programa Nvivo 12, para luego ser interpretados a través de la teoría fundamentada.

Los hallazgos revelan retratos orales, visuales y artísticos-creativo de historias que contienen categorías políticas, afectivas, axiológicas y socioculturales y que a partir de los procesos migratorios en una línea tiempo-espacio reconfiguraron las identidades de los actores. Ello, permitió comprender cómo a partir de sucesos emblemáticos en qué se han transformado, de qué forma lo han hecho y cómo a través del reflejo del otro conciben sus nuevas identidades. Además, permitió visibilizar las experiencias de una sociedad que en su memoria individual/colectiva tenía otro tipo de vivencias migratorias. Finalmente, la investigación situada reviste de valor e importancia por su naturaleza interdisciplinar, impregnada de universos simbólicos, significados, imágenes, actos de afecto y un cúmulo de realidades e identidades reconfiguradas desde lo más íntimo del ser.

The research focused on understanding the processes of reconfiguration of identities in migratory processes from an interdisciplinary perspective, through the narrative trajectories of Venezuelan migrants. The latter represent the Latin American migratory milestone that, for more than two decades, has generated public/private interest from multiple perspectives. To address such a relevant topic, we deepened the epistemological analysis of an interdisciplinary theoretical corpus. In addition, it was carried out using a qualitative methodology, under the interpretive paradigm and a biographical-narrative methodThe sample was selected from nine adult subjects, seven located in Viña del Mar and Valparaíso, Chile, and two in the cities of Lleida and Barcelona, Spain, according to various selection criteria. For the data collection, a methodological route was established which included the use of four techniques: a) testimonial narratives (testimony); b) life history (lifeline); c) photo ethnography a and d) Kamishibai (paper theatre). The data analysis was carried out by selecting content and category blocks with the collaboration of the Nvivo 12 program, to be then interpreted through grounded theory.

The findings reveal oral, visual and artistic-creative portraits of stories that contain political, affective, axiological and sociocultural categories and that from migratory processes in a time-space line reconfigured the identities of the actors. This allowed us to understand how, from emblematic events, they have transformed themselves into what, in what form and through the reflection of the other, they conceive their new identities. In addition, it allowed to make visible the experiences of a society that had another type of migratory experiences in its individual/collective memory. Finally, the research carried out at a given location is of value and importance because of its interdisciplinary nature, which is imbued with symbolic universes, meanings, images, acts of affection and a collection of realities and identities reconfigured from the very depths of being.