Anatomía de un “sarampión travesti”. La categoría de transexualidad y las representaciones de mujeres trans en el discurso social de la Transición española

Abstract

El presente trabajo estudia la recepción de la categoría de transexualidad y las representaciones de mujeres trans en el discurso social de la Transición en español y catalán, un periodo en el que se dio una presencia masiva de estas identidades en lo que hemos calificado como el "sarampión travesti”. Desde la óptica de los estudios culturales y los estudios de género —más concretamente, los estudios trans—, nos centramos en analizar una serie de objetos culturales de carácter endógeno y exógeno que, entre 1976 y 1983, tematizaron la experiencia trans y en los que existe un diálogo explícito con la entonces “nueva” categoría médica. El trabajo concluye que su recepción en España se produjo en unas condiciones muy particulares, alejada generalmente de la institución médica en la que había nacido en otros contextos nacionales, lo que propició su transformación y, en consecuencia, una mayor ductilidad como término de identificación.

This doctoral dissertation studies the reception of the category of transsexuality and the representations of trans women in the social discourse in Spanish and Catalan during the Transition period. This was a crucial time, as it marked the first mass presence of these identities in what we have termed the ‘sarampión travesti.’ From the perspective of cultural studies and gender studies –and more specifically, trans studies – it focuses on analysing a series of cultural objects -novels, films and newspapers-, both endogenous and exogenous, that between 1976 and 1983 addressed the trans experience in that period and explicitly engaged with the then “new” medical category. The thesis concludes that the reception of the medical category in Spain occurred under very particular conditions, generally removed from the medical institution where it had originated in other national contexts.