Adopción y familia de origen: vínculos personales y familiares de las personas adoptadas

Abstract

Las personas adoptadas disponen de vínculos personales con dos estructuras familiares, la de origen y la adoptiva, que deben ser atendidos por un sistema adoptivo que busca proporcionar el bienestar y la protección de los adoptados. La regulación actual de la adopción en los ordenamientos español y catalán garantiza el establecimiento de una relación paternofilial entre la persona adoptada y los progenitores adoptivos pero, en la mayoría de los casos, provoca la supresión de toda conexión entre el adoptado y su familia de origen. Por este motivo, la presente investigación se focaliza en el estudio de las medidas incorporadas a dichos ordenamientos para atenuar el efecto de supresión de vínculos con la familia de origen derivado de la adopción. Estas medidas permiten que la persona adoptada obtenga información sobre sus familiares de origen (derecho a conocer los orígenes), que se establezca un régimen de relación personal entre ellos (adopción abierta) o, en supuestos específicos, que se preserven sus lazos jurídicos de filiación y parentesco.

Adopted people have personal ties with two family structures, the family of origin and the adoptive family, which must be delimited in an adoptive system that seeks to promote the well-being and protection of the adoptees. The current regulation of adoption in the Spanish and Catalan legal systems guarantees the establishment of the filiation relationship between the adopted person and the adoptive parents but, in most cases, leads to the suppression of any connection between the adoptee and his or her family of origin. Therefore, the present research studies the measures stablished in said regulations to mitigate the effect of the suppression of ties with the family of origin derived from adoption. These measures give the adopted person access to information about his or her family of origin (right to know one's origins), enable the establishment of a personal relationship between them (open adoption) or, in certain cases, allow the preservation of their original legal kinship ties.