Estudio y comentario del léxico amoroso en propercio

Abstract

La tesis doctoral es un estudio y comentario del léxico amoroso en Propercio. En primer lugar, se aborda una reflexión sobre la dificultad de la interpretación de la elegía latina y la imposibilidad de separar entre ficción y realidad respecto al mensaje que nos llega de poeta. Partiendo de esta base, y en relación al estudio del léxico amoroso se investiga sobre los roles y acciones de sometimiento y dominación (durus/mollis) en la obra. Como el objeto de estudio es la obra del poeta, y la tradición manuscrita es algo deficiente, encontrándose diversas ediciones críticas con diferencias notables en las lecturas, se realiza una edición revisada del texto properciano, a partir de una edición digital a la que se compara cuatro ediciones críticas, produciendo un texto con un formato similar (detallado en la tesis) al de las ediciones críticas, y que produce un material exhaustivo para estudiar las variantes. Una vez establecido un texto sobre el que poder trabajar, la investigación prosigue con una breve biografía properciana y una secuenciación de las fases de la relación amorosa en Propercio : embeleso/fascinación/crisis/discidium/nostalgia; para entrar ya en el estudio del léxico. Previo al detalle de las voces estudiadas, hay una reflexión sobre el método de estudio: la clasificación o aproximación en categorías gramaticales no resulta eficiente y se recurre a principios semánticos que ayuden a determinar los papeles de los actores en la historia amorosa de Propercio. La clasificación del léxico se fundamenta en las secuencias de la relación amorosa, generando una progresión que va desde el inicio violento del enamoramiento hasta la ruptura definitiva, pasando por etapas de pasión amorosa, sometimiento, felicidad, crisis (con los efectos negativos del sometimiento o las quejas de los enamorados), la indolencia y los engaños hasta llegar a la ruptura definitiva. Cada voz es comentada desde diferentes puntos de vista y relacionada con el corpus properciano (y en algunos casos, con el corpus de la literatura latina). Finalmente, se presenta el diseño de un portal properciano que permita, por una parte hacer accesible este material a la comunidad investigadora; y por otra, trabajar con los materiales generados y los diferentes instrumenta electronica ya empleados en el transcurso de la tesis.

“Estudio y comentario del léxico amoroso en Propercio” is a study and commentary on Propertius loving lexicon. First, there is a reflection of the difficulty of interpreting the Latin elegy and the impossibility of separating between fiction and reality about the message that comes from poet addresses. On this basis, in relation to the study of loving lexicon investigates the roles and actions of submission and domination (durus / mollis). As the object of study is the work of the poet, and the manuscript tradition is somewhat deficient, meeting various critical issues with significant differences in readings, a revised edition of Propertius’s text is performed, from a digital edition to which it is compared four issues critical to produce a text in a similar format (detailed in the thesis) as of critical editions and produces a comprehensive study material variants. Having established a text on which to work, the investigation continues with a brief biography and a sequencing phase of the affair in Propertius: rapture / fascination / Crisis / discidium / memory; to go into the studio and the lexicon. Prior to the detail of the voices studied, there is a reflection on the study method: the classification or approximation of speech is inefficient and uses semantic principles to help determine the roles of the actors in the love story of Propertius. Lexicon classification is based on the sequences of the affair, generating a progression from the violent onset of infatuation until the final break, passing through stages of amorous passion, submission, happiness, crises (with the negative effects of submission or complaints of lovers), laziness and deceit to reach the final break. Each voice is discussed from different points of view and related to Propertius’s corpus (and in some cases, with the corpus of Latin literature). Finally, the design of a web page of Propertius allowing on the one hand make this material accessible to the research community is presented; and secondly, working with different materials generated and electronic implements and employees in the course of the thesis.