El Confinamiento de los misioneros en Guangzhou (1666-1671): Entre las controversias de los ritos chinos y los anticristianismos en China

Abstract

En 1666 por mandato imperial se ordenó el exilio de todos lo misioneros cristianos vía Guangzhou-Macao. Pero al llegar a la ciudad portuaria se decidió confinarlos en la residencia de los jesuitas. La detención se prologó hasta 1671 cuando se les permitió a los religiosos regresar a sus comunidades. ¿Quiénes fueron estos sacerdotes detenidos en Guangzhou? ¿A qué actividades se dedicaron durante el confinamiento? ¿Cuál fue el impacto de su detención para las esferas externa e interna de la Misión China? ¿Qué roles cumplió en los conflictos entre misioneros o con actores sociales chinos? Estas son algunas de las problemáticas que justifican esta investigación, donde se plantea el análisis de un acontecimiento poco estudiado hasta el momento. A partir de una implementación teórica-metodológica, una relectura de fuentes primarias y secundarias, así como la interpretación del confinamiento en términos globales de sus roles en procesos medibles en la larga duración como las controversias de los ritos chinos y los movimientos anticristianismos en China.

In 1666 by imperial mandate all Christian missionaries were ordered into exile via Guangzhou-Macao. But upon their arrival in the port city, the local authorities decided to confine them to the Jesuits’ residence. The detention was prolonged until 1671 when they were allowed to return to their communities. Who were these priests detained in Guangzhou? What were their activities during the confinement? What was the impact of their detention on the external and internal spheres of the China Mission? What roles did it fulfill in conflicts between missionaries or with other Chinese social actors? These are some the problems that justify this research, since it is the analysis of a previously unknown event. We have started from a theoretical-methodological implementation, have reread primary and secondary sources, as well as interpreted events in global terms through measurable processes of its roles in the long term such as the controversies over Chinese rites and anti-Christian movements in China.