Toyotomi Hideyoshi y Europa: contactos entre el gobierno japonés y los portugueses y castellanos en el Japón de finales del siglo XVI

Abstract

El tema concreto de esta Tesis Doctoral se inscribe dentro del marco general del aproximadamente un siglo de contacto entre Japón y diversos países europeos desde la llegada de éstos a costas japonesas a partir de mediados del siglo XVI hasta su definitiva expulsión a principios-mediados del XVII. Aquí analizaremos específicamente el contacto entre el gobierno del líder samurái Toyotomi Hideyoshi y los europeos, lo que en este caso equivale a decir portugueses y castellanos, entre 1587 y 1598. Con los primeros, el contacto se dio básicamente a través de la misión jesuita, presente en el país desde 1543 y dirigida por Alessandro Valignano; mientras que con los segundos se establecieron una serie de embajadas diplomáticas a través del gobierno de la base castellana de Filipinas, unas embajadas en las que también jugaron un papel decisivo las órdenes religiosas, en este caso, franciscanos.

The specific topic of this Doctoral Thesis falls within the general framework of approximately one century of contact between Japan and various European countries since the arrival of these to Japanese shores from the mid-sixteenth century until its definitive expulsion in the early-mid-seventeenth century. Here we will specifically analyze the contact between the government of the samurai leader Toyotomi Hideyoshi and the Europeans, which in this case is equivalent to Portuguese and Castilians, between 1587 and 1598. With the former, the contact was basically through the Jesuit mission, in the country since 1543 and led by Alessandro Valignano; while with the latter a series of diplomatic embassies was established through the government of the Castilian base of the Philippines, the religious orders, in this case the Franciscans, also played a decisive role in these embassies.