Il Diritto e la retorica: le Tetralogie di Antifonte = El derecho y la retórica: las Tetralogías de Antifonte

Abstract

La presente tesi dottorale si centra sull’opera Tetralogie di Antifonte, un sofista e oratore, vissuto ad Atene nel V secolo a.C. Le Tetralogie si compongono di tre casi giudiziali, detti dicanici, a loro volta costruiti da quattro discorsi: due di accusa alternati da due di difesa. I tre casi hanno natura pensale e, in particolare, riguardano casi di omicidio perpetrati in ambiti e contesti differenti, pur sempre mantenendo un focus comune intorno ai problemi della responsabilità e della volontarietà delle azioni. Il lavoro contiene anche la traduzione dall’originale greco all’italiano seguite da commenti ai singoli passi.

La presente tesis doctoral se centra en la obra Tetralogías de Antifonte, sofista y orador, que vivió en Atenas en el siglo V a.C. Las Tetralogías se componen de tres casos judiciales o dicánicos que a su vez están constituidos por cuatro partes: dos discursos de acusación alternados con dos discursos de defensa. Los tres casos tienen naturaleza penal y, en particular, versan sobre casos de homicidio perpetrados en diferentes ámbitos y contextos, aunque con un enfoque común alrededor del problema de la responsabilidad y de la voluntariedad de las acciones. La obra también contiene la traducción del griego original al italiano seguida de comentarios sobre los pasajes individuales.