Adaptación y validación del

Abstract

El "Questionnaire for Assessing the Childbirth Experience (QACE)" busca identificar mujeres con una experiencia negativa del parto y evitar que tenga repercusiones en siguientes embarazos o en su relación de pareja. El objetivo de la tesis es adaptar y validar el QACE desde el inglés al castellano de España, así como describir los resultados obstétricos y el nivel de satisfacción en el parto de los dos hospitales participantes. Este estudio concluye en tres principales resultados: a) el CEEP ha sido adaptado y traducido de forma metodológicamente correcta, tiene una buena consistencia interna (ω=0,818) y es estable en el tiempo (CCI 0,94, p ,00); b) el anàlisis factorial confirmatorio mostró un ajuste adecuado/bueno con 20 ítems clasificados en cuatro factores que explicaban el 52,63% del total de la varianza; c) la satisfacción con el parto es similar en ambos hospitales, aunque el hospital de menor complejidad tiene mejores resultados obstétricos.

The "Questionnaire for Assessing the Childbirth Experience (QACE)" seeks to detect those women who have had a negative experience in childbirth and avoid having repercussions in subsequent pregnancies or in their relationship. The objective of the thesis is to obtain, adapt and validate the QACE from English to the Spanish version of Spain, as well as to describe the obstetrical results and the birth satisfaction level between the participant hospitals. This study concludes in three main results: a) CEEP has been adapted and translated in a methodologically correct manner, internal consistency was assured (ω=0,818) and is stable over time (ICC 0.94, p <.00); b) confirmatory factor analysis was good/adequate with 20 items classified in four factors that explained 52.63% of the variance; c)in terms of birth satisfaction, similar results were obtained in both hospitals. However, there are better obstretrical outcomes in the hospital with less complexity.