La Graduación (¿subjetiva?) de la responsabilidad penal de las personas jurídicas

Abstract

La introducción de la responsabilidad penal de la persona jurídica ha planteado diversos desafíos para la estructura tradicional de la teoría del delito. Muchos de los planteamientos teóricos que fundamentan sistemas de imputación para la responsabilidad penal de la empresa han seguido el camino de la adaptación del contenido de las diferentes categorías que conforman la teoría de la imputación de la responsabilidad penal de la persona física. En la presente tesis se critican los problemas dogmáticos y las contradicciones en las que incurren las propuestas normativas de dolo o imprudencia cuando tratan de aplicarse a la responsabilidad de la persona jurídica. Por el contrario, se propone trasladar (y adaptar) para el marco de la responsabilidad penal de la empresa solo la función de valoración o medición que cumplen las tradicionales categorías del dolo y la imprudencia en el ámbito de la responsabilidad individual. La consideración de esta función permitirá valorar la gravedad del injusto basado en el defecto organizativo. A partir de esta idea se proponen tres niveles de defectos organizativos que deben operar como criterios moduladores de la responsabilidad penal de la persona jurídica y que se justifican por consideraciones tanto de justicia como fairness como de prevención.

The introduction of corporate criminal liability has raised several challenges in the traditional structure of the theory of crime. Many of the theoretical approaches that design systems of imputation for the criminal responsibility of the corporation have pursued the path of adapting the content of the different categories that make up the theory of imputation of the criminal liability. This thesis critiques the dogmatic problems and contradictions incurred in the normative proposals of intention or negligence for the liability of the corporation. On the contrary, this dissertation proposes tansferring only the function of assessment or measurement, fulfilled by the traditional categories of knowledge and negligence in individual criminal liability, to the framework of corporate criminal liability. Examination of this function allows us to assess the seriousness of the corporate actus reus based on the organizational defect.