La manifestación de la identidad docente a través de la reflexión en la formación inicial de profesores de lenguas extranjeras

Abstract

[spa] En esta investigación se analiza la manifestación de la identidad docente en dos procesos reflexivo-formativos diferentes, protagonizados por tres profesoras en formación: un proceso reflexivo facilitado por un e-portafolio individual (T) y otro facilitado por un e- portafolio conjunto (F y S). El contexto de la investigación es un proyecto internacional para docentes en formación inicial de lenguas extranjeras, centrado en el uso de la tecnología para la enseñanza de lenguas y la práctica reflexiva. En este estudio, se analiza la identidad docente de las tres participantes en las reflexiones recogidas en diferentes estadios de su proceso formativo en el proyecto. Los datos proceden de tres fuentes diferentes: 43 textos reflexivos multimodales que constituyen los dos e-portafolios; 17 grabaciones de reflexiones entre participantes del proyecto y los 3 trabajos finales de las tres participantes en el marco de esta experiencia. La investigación se ha fundamentado en el modelo conceptual y metodológico del Sistema Dinámico de Rol Identitario (Kaplan & Garner, 2018), que entiende la identidad docente como un sistema complejo dinámico. Consiste en un estudio de caso instrumental en el que se analiza cómo se manifiesta la identidad docente a través de un e-portafolio de dos casos distintos, constituidos por tres individuos: el proceso reflexivo-formativo facilitado por el e-portafolio individual (T) y el facilitado por el e-portafolio conjunto (F y S). La identidad docente es abordada mediante un análisis de contenido cualitativo, basado en una codificación deductiva e inductiva de los datos recogidos. En el análisis se identifican, en primer lugar, las características generales de las reflexiones, los temas abordados y los roles de identidad asumidos en el proceso reflexivo. En segundo lugar, se analiza cómo se manifiestan los componentes de la identidad docente y qué vinculaciones entre dichos componentes son explicitadas por las autoras en los diferentes estadios del proceso. En tercer lugar, se analiza la presencia de los componentes de la identidad docente en los aspectos abordados por las profesoras en formación en sus trabajos finales. Tanto en el proceso individual como en el conjunto se aprecia una amplia variabilidad en las formas de autoría y participación ejercidas y en las características interactivo-reflexivas. Esto ha permitido a las autoras asumir diversos roles desde los cuales poner de manifiesto su identidad docente. En ambos procesos, las autoras han introducido diferentes estrategias para crear espacios de reflexión compartida e individual, gracias a la reflexión colaborativa generada entre los miembros del proyecto y de forma abierta con otras personas a través de

las redes sociales. Los datos muestran diferencias individuales en la presencia y el recorrido de los diferentes componentes de la identidad docente a lo largo del proceso facilitado por el e-portafolio individual y el conjunto. Estas diferencias se observan también en cómo las participantes han transferido los componentes de identidad docente desde las propias reflexiones hasta sus trabajos finales. El análisis llevado a cabo en esta investigación constituye una aportación para la formación inicial de profesores de lenguas extranjeras y el desarrollo de la práctica reflexiva.

[cat] En aquesta investigació s'analitza la manifestació de la identitat docent en dos processos reflexivo-formatius diferents, protagonitzats per tres professores en formació: un procés reflexiu facilitat per un e-portafoli individual (T) i un altre facilitat per un e-portafoli conjunt (F i S). El context de recerca és un projecte internacional per a docents en formació inicial de llengües estrangeres, centrat en l'ús de la tecnologia per a l'ensenyament de llengües i la pràctica reflexiva. En aquest estudi, s'analitza la identitat docent de les tres participants a les reflexions recollides a diferents estadis del seu procés formatiu en el projecte. Les dades procedeixen de tres fonts diferents: 43 textos reflexius multimodals que constitueixen els dos e-portafolis; 17 enregistraments de reflexions entre participants del projecte i els 3 treballs finals de les tres participants en el marc d'aquesta experiència. La investigació s'ha fonamentat en el model conceptual i metodològic del Sistema Dinàmic de Rol Identitari (Kaplan & Garner, 2018), que entén la identitat docent com a sistema complex dinàmic. Consisteix en un estudi de cas instrumental en que s'analitza com es manifesta la identitat docent a través d'un e-portafoli de dos casos diferents, constituïts per tres individus: el procés reflexivo-formatiu facilitat per l'e-portafoli individual (T) i el facilitat per l'e-portafoli conjunt (F i S). La identitat docent és abordada mitjançant una anàlisi de contingut qualitatiu, basada en una codificació deductiva i inductiva de les dades recollides. A l'anàlisi s'identifiquen, en primer lloc, les característiques generals de les reflexions, els temes abordats i els rols d'identitat assumits en el procés reflexiu. En segon lloc, s'analitza com es manifesten els components de la identitat docent i quines vinculacions entre aquests components són explicitades per les autores als diferents estadis del procés. En tercer lloc, s'analitza la presència dels components de la identitat docent en els aspectes abordats per les professores en formació als treballs finals. Tant en el procés individual com en el conjunt s'aprecia una àmplia variabilitat en les formes d'autoria i participació exercides i en les característiques interactives i reflexives. Això ha permès a les autores assumir diversos rols des dels quals posar de manifest la seva identitat docent. En tots dos processos, les autores han introduït diferents estratègies per crear espais de reflexió compartida i individual, gràcies a la reflexió col·laborativa generada entre els membres del projecte i de forma oberta amb altres persones a través de les xarxes socials. Les dades mostren diferències individuals en la presència i el recorregut dels diferents components de la identitat docent en el transcurs del procés facilitat per l'e-portafoli individual i el conjunt. Aquestes diferències també s'observen com les participants han transferit els components d'identitat docent des de les pròpies reflexions fins als seus treballs finals. L'anàlisi duta a terme en aquesta investigació constitueix una aportació per a la formació inicial de professors de llengües estrangeres i el desenvolupament de la pràctica reflexiva.